Переклад тексту пісні Слова любви - Круиз

Слова любви (оригінал)

Быть может это всё не так, как я скажу тебе,
Совсем не так, не так, нет, не так.
Вполне возможно, что любой из нас расскажет Вам
Зачем слова.
Горят, пылают и сгорают вновь и вновь слова,
Все те, что не нужны мне больше.
И в пепел чёрном я найду их вновь,
Слова любви.
Любви моей слова.
Слово — это меч, слово — это ночь, неба синева.
Снова новый день провожает ночь, это всё слова.
Если есть слова — любовь моя жива.
Быть может это всё не так, как я скажу тебе,
Совсем не так, не так, нет, не так.
Вполне возможно, что любой из нас расскажет Вам
Зачем слова.
Горят, пылают и сгорают вновь и вновь слова,
Все те, что не нужны мне больше.
И в пепел чёрном я найду их вновь,
Слова любви.
Любви моей слова.
Слово о любви, слово о мечте, слово о тебе,
Снова я в пути, ты меня зови песней о тебе.
Даже если слово одно — слово мне тобою дано.

Слова любви (переклад)

Можливо це все не так, як я скажу тобі,
Зовсім не так, не так, ні, не так.
Цілком можливо, що будь-який з нас розповість Вам
Навіщо слова?
Горять, палають і згорають знову і знову слова,
Усі ті, що не потрібні мені більше.
І в попіл чорному я найду їх знову,
Слова кохання.
Любов мого слова.
Слово - це меч, слово - це ніч, небо синюва.
Знову новий день проводить ніч, це все слова.
Якщо є слова — любов моя жива.
Можливо це все не так, як я скажу тобі,
Зовсім не так, не так, ні, не так.
Цілком можливо, що будь-який з нас розповість Вам
Навіщо слова?
Горять, палають і згорають знову і знову слова,
Усі ті, що не потрібні мені більше.
І в попіл чорному я найду їх знову,
Слова кохання.
Любов мого слова.
Слово про любов, слово про мрію, слово про тебе,
Знову я в дорозі, ти мене клич піснею про тебе.
Навіть якщо одне слово — слово тобі дано.