Переклад тексту пісні Парусник - Круиз

Парусник (оригінал)

Не стоит врать глазам, ведь это снова я,
Наполнив паруса, покинул свой залив.
Плыву отсюда прочь к далёким берегам,
И снова, снова прочь, и так вот день и ночь.
Плыву отсюда прочь к далёким берегам,
И снова, снова прочь.
Так вот…
О чём тут говорить, кто знает, где причал.
Округлы паруса, и это чудеса.
И я не тот, кто маскою прикрыт,
, ни полночь, ни рассвет.
А те, кто ждут меня, пусть подождут ещё,
Округлы паруса, и это чудеса.
А те, кто ждут меня, пусть подождут.
Я с вами наяву, с другими я во сне.
С Луны и на Луну, с Луны и на Луну,
А чайки вслед кричат: «Ты потерял причал.»
Живи в ладу с собой, чтоб лодку различить,
Округлы паруса, о, это чудеса.

(переклад)

Не варто брехати очам, адже це знову я,
Наповнивши вітрила, покинув свою затоку.
Пливу звідси геть до далеких берегів,
І знову, знову геть, і так ось день і ніч.
Пливу звідси геть до далеких берегів,
І знову, знову геть.
Так ось…
Про що тут говорити, хто знає, де причал.
Округлили вітрила, і це дива.
І я не той, хто маскою прикритий,
, ні північ, ні світан.
А ті, хто чекають мене, нехай почекають ще,
Округлили вітрила, і це дива.
А ті, хто чекає на мене, нехай почекають.
Я з вами наяву, з іншими я у сні.
З Місяця і на Місяць, з Місяця і на Місяць,
А чайки слідом кричать: «Ти втратив причал.»
Живи в ладу з собою, щоб човен розрізнити,
Округлені вітрила, о, це дива.