Переклад тексту пісні Моё желание - Круиз

Моё желание - Круиз
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моё желание, виконавця - Круиз. Пісня з альбому КиКоГаВВА, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 30.09.1996
Лейбл звукозапису: Moroz Records
Мова пісні: Російська мова

Моё желание

(оригінал)
Хорошо бы мне птицею стать,
И в большого орла превратиться.
В поднебесье я б стал улетать,
Возле жаркого солнца кружиться.
Или сделаться соловьём,
И концерт выдавать над ручьём,
Над прозрачным лесным ручьём,
Может иволгой желтой стать,
Распевать на зелёной ветке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Птицу выпустят по весне,
И кормить зерном забудут.
Птицей быть, быть, быть не нравится мне,
Лучше я человеком буду.
Птицей быть, быть, быть нравится мне,
Только я человеком буду.
(переклад)
Добре би мені птахом стати,
І в великого орла перетворитися.
У піднебессі я б став відлітати,
Біля жаркого сонця паморочитися.
Або стати солов'ям,
І концерт видавати над струмком,
Над прозорим лісовим струмком,
Може іволгою жовтою стати,
Розспівувати на зеленій гілці.
Тільки ні, ні, ні, птаха можуть спіймати,
Поселити птицю можуть у клітині.
Тільки ні, ні, ні, птаха можуть спіймати,
Поселити птицю можуть у клітині.
Птаха випустять по весні,
І годувати зерном забудуть.
Птахом бути, бути, не подобається мені,
Краще я людиною буду.
Птахом бути, бути, подобається мені,
Тільки я людиною буду.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Mojo zhelanie


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Как скучно жить без светлой сказки 1997
Крутится волчок 1997
Музыка Невы 1996
Не позволяй душе лениться 1997
Стремления 1996
Что поделаешь, работа 1997
В Огонь! 1987
Виза для Круиза 1997
Попугай 1996
Безумцы 1996
Красота 1996
Тетради 1996
Средний человек 1996
Красная книга 1996
Не верьте тишине 1996
Я не верил 1997
Цыпа 1997
Стремленья 1997
Гром 1996
Гражданственность 1996

Тексти пісень виконавця: Круиз