Переклад тексту пісні Моё желание - Круиз

Моё желание (оригінал)

Хорошо бы мне птицею стать,
И в большого орла превратиться.
В поднебесье я б стал улетать,
Возле жаркого солнца кружиться.
Или сделаться соловьём,
И концерт выдавать над ручьём,
Над прозрачным лесным ручьём,
Может иволгой желтой стать,
Распевать на зелёной ветке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Птицу выпустят по весне,
И кормить зерном забудут.
Птицей быть, быть, быть не нравится мне,
Лучше я человеком буду.
Птицей быть, быть, быть нравится мне,
Только я человеком буду.

Моё желание (переклад)

Добре би мені птахом стати,
І в великого орла перетворитися.
У піднебессі я б став відлітати,
Біля жаркого сонця паморочитися.
Або стати солов'ям,
І концерт видавати над струмком,
Над прозорим лісовим струмком,
Може іволгою жовтою стати,
Розспівувати на зеленій гілці.
Тільки ні, ні, ні, птаха можуть спіймати,
Поселити птицю можуть у клітині.
Тільки ні, ні, ні, птаха можуть спіймати,
Поселити птицю можуть у клітині.
Птаха випустять по весні,
І годувати зерном забудуть.
Птахом бути, бути, не подобається мені,
Краще я людиною буду.
Птахом бути, бути, подобається мені,
Тільки я людиною буду.