Переклад тексту пісні Пьянка - Король и Шут

Пьянка - Король и Шут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пьянка, виконавця - Король и Шут. Пісня з альбому Жаль, нет ружья, у жанрі Панк
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Пьянка

(оригінал)
Деревья тихо шепчутся, макушками качая
И совсем внимания на нас не обращая.
Прохладно — теплый вечер в молчании застыл,
Петух притих в сарае, горланить прекратил.
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
И в поле на пшенице мы славно отдыхаем,
Бутылку за бутылкой мы лихо пропускаем.
А в животе бурлит родная водка, русская,
Она там разгулялась со свежею закускою!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
Сегодня не пойдем буянить по дороге,
Тем более, что нас не держат наши ноги!
И песню затянув да голосами пьяными,
Здесь, в поле, мы останемся ждать восход румяный!
А в голове мутит, и ангелы летают,
И все проблемы тают-исчезают!
А голова болит и ангелов нема…
— Портвейн!
— Налей!
(переклад)
Дерева тихо шепочуться, маківками хитаючи
І зовсім уваги на нас не звертаючи.
Прохолодно - теплий вечір у мовчанні застиг,
Півень притих у сараї, горланити припинив.
А в голові каламутить, і ангели літають,
І всі проблеми тануть-зникають!
І в полі на пшениці ми славно відпочиваємо,
Пляшку за пляшкою ми лихо пропускаємо.
А в животі вирує рідна горілка, російська,
Вона там розгулялася зі свіжою закускою!
А в голові каламутить, і ангели літають,
І всі проблеми тануть-зникають!
Сьогодні не підемо буянити по дорозі,
Тим більше, що нас не тримають наші ноги!
І пісню затягнувши так голосами п'яними,
Тут, у поле, ми залишимося чекати схід рум'яний!
А в голові каламутить, і ангели літають,
І всі проблеми тануть-зникають!
А голова болить і ангелів немає...
—Портвейн!
— Налий!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кукла колдуна 1997
Лесник 1996
Дурак и молния 2016
Прыгну со скалы 1997
Камнем по голове 2016
Танец злобного гения 2010
Проклятый старый дом 2000
Ведьма и осёл 1997
Воспоминания о былой любви 2000
Утренний рассвет 1997
Мёртвый анархист 2001
Ром 2016
Марионетки 2016
Северный флот 2003
Тяни! 1997
Хозяин леса 2003
Смельчак и ветер 2016
Два друга и разбойники 1996
Отражение 2016
Охотник 1996

Тексти пісень виконавця: Король и Шут