Переклад тексту пісні Кукла колдуна - Король и Шут

Кукла колдуна (оригінал)

Тёмный, мрачный коридор,
Я на цыпочках, как вор,
Пробираюсь, чуть дыша,
Чтобы не спугнуть
Тех, кто спит уже давно,
Тех, кому не всё равно,
В чью я комнату тайком
Желаю заглянуть,
Чтобы увидеть...
Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой,
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?
Крестик на моей груди,
На него ты погляди,
Что в тебе способен он
Резко изменить?
Много книжек я читал,
Много фокусов видал,
Свою тайну от меня
Не пытайся скрыть!
Я это видел!
Как бессонница в час ночной
Меняет, нелюдимая, облик твой,
Чьих невольница ты идей?
Зачем тебе охотиться на людей?
Очень жаль, что ты тогда
Мне поверить не смогла,
В то, что новый твой приятель
Не такой, как все!
Ты осталась с ним вдвоём,
Не зная ничего о нём.
Что для всех опасен он,
Наплевать тебе!
И ты попала!
К настоящему колдуну,
Он загубил таких, как ты, не одну!
Словно куклой в час ночной
Теперь он может управлять тобой!
Всё происходит, будто в страшном сне.
И находиться здесь опасно мне!

(переклад)

Темний, похмурий коридор,
Я навшпиньки, як злодій,
Пробираюся, трохи дихаючи,
Щоб не злякати
Тих, хто спить уже давно,
Тих, кому не все одно,
У чию я кімнату потай
Бажаю заглянути,
Щоб побачити...
Як безсоння в нічну годину
Змінює, нелюдима, твій вигляд,
Чиї невільниці ти ідей?
Навіщо тобі полювати людей?
Хрестик на моїх грудях,
На нього ти подивися,
Що в тобі здатний він
Різко змінити?
Багато книжок я читав,
Багато фокусів бачив,
Свою таємницю від мене
Не намагайся сховати!
Я бачив це!
Як безсоння в нічну годину
Змінює, нелюдима, твій вигляд,
Чиї невільниці ти ідей?
Навіщо тобі полювати людей?
Дуже шкода, що ти тоді
Мені повірити не змогла,
У те, що новий твій приятель
Не такий як усі!
Ти залишилася з ним удвох,
Не знаючи нічого про нього.
Що для всіх небезпечний він,
Начхати тобі!
І ти потрапила!
До справжнього чаклуна,
Він занапастив таких, як ти, не одну!
Немов лялькою в нічну годину
Тепер він може керувати тобою!
Все відбувається, ніби у страшному сні.
І перебувати тут небезпечно мені!