Переклад тексту пісні Тяни! - Король и Шут

Тяни! (оригінал)

Прыгнул я в пустой колодец, чудом уцелел,
Но мне было все равно, я больше не хотел
Видеть, как вокруг меня сходят все с ума,
Да, к тому же, не дает покоя мне красавица одна.
Что ей нужно от меня понять я не могу,
Вот и сейчас ее шаги я слышу наверху,
Умоляю, не пытайся вытащить меня,
Все равно не уцеплюсь за сброшенную вниз веревку я.
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Паутиной я окутан с ног до головы,
На камнях белеют несъедобные грибы,
Наверху она стоит, не хочет уходить,
Непонятно ей, что невозможно меня переубедить...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?
Мне не надо ничего, мне нужен лишь покой,
Точно знаю, почему я странный стал такой,
Я не то чтоб недоел, не то, что б недоспал,
Просто я от суеты и от непонимания устал...
Тяни, ты все равно меня не вытянешь,
Тяни, я все равно останусь для тебя в тени
Ничем не сможешь ты мне, милая, помочь,
С тобой я обречен, мечтаешь о любви,
А я-то тут причем?

(переклад)

Стрибнув я в порожню криницю, дивом уцілів,
Але мені було байдуже, я більше не хотів
Бачити, як навколо мене божеволіють,
До того ж, не дає спокою мені красуня одна.
Що їй треба від мене зрозуміти я не можу,
Ось і зараз її кроки я чую нагорі,
Благаю, не намагайся витягти мене,
Все одно не вчеплюсь за скинуту вниз мотузку я.
Тягни, ти все одно мене не витягнеш,
Тягни, я все одно залишусь для тебе в тіні
Нічим не зможеш ти мені, люба, допомогти,
З тобою я приречений, мрієш про кохання,
А я то тут причому?
Павутиною я оповитий з ніг до голови,
На каменях біліють неїстівні гриби,
Нагорі вона стоїть, не хоче йти,
Незрозуміло їй, що неможливо мене переконати.
Тягни, ти все одно мене не витягнеш,
Тягни, я все одно залишусь для тебе в тіні
Нічим не зможеш ти мені, люба, допомогти,
З тобою я приречений, мрієш про кохання,
А я то тут причому?
Мені не треба нічого, мені потрібен лише спокій,
Точно знаю, чому я дивний став такий,
Я не те щоб недоїв, не те, щоб недоспав,
Просто я від суєти та від нерозуміння втомився.
Тягни, ти все одно мене не витягнеш,
Тягни, я все одно залишусь для тебе в тіні
Нічим не зможеш ти мені, люба, допомогти,
З тобою я приречений, мрієш про кохання,
А я то тут причому?