Переклад тексту пісні Воспоминания о былой любви - Король и Шут

Воспоминания о былой любви - Король и Шут
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Воспоминания о былой любви, виконавця - Король и Шут. Пісня з альбому Как в старой сказке, у жанрі Панк
Дата випуску: 31.12.2000
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Воспоминания о былой любви

(оригінал)
Дремлет за горой, мрачный замок мой.
Душу мучает порой, царящий в нем покой.
Я твоих фантазий страждущий герой,
А любви моей живой все образы со мной.
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид -
Покой везде царит!
Я их приводил в свой прекрасный дом.
Их вином поил и развлекались мы потом.
Иногда у них легкий был испуг,
От прикосновений к нежной шее крепких рук.
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид -
Покой везде царит!
Вот несет одна мне свои цветы,
Вот стоит другая, погруженная в мечты.
Я пытался их до смерти рассмешить,
Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид -
Покой везде царит!
(переклад)
Дрімає за горою, похмурий замок мій.
Душу мучить часом, що панує в ньому спокій.
Я твоїх фантазій стражденний герой,
А кохання моєї живе всі образи зі мною.
Я часто бачу страх у очах, що дивляться на мене.
Їм судилося заснути в моїх стінах,
Застигнути у моїх світах.
Але серце від кохання горить, моя душа болить.
І воскових фігур чудовий вигляд.
Спокій скрізь панує!
Я їх приводив у свій чудовий будинок.
Їх вином напував і розважалися ми згодом.
Іноді у них легкий був переляк,
Від дотиків до ніжної шиї міцних рук.
Я часто бачу страх у очах, що дивляться на мене.
Їм судилося заснути в моїх стінах,
Застигнути у моїх світах.
Але серце від кохання горить, моя душа болить.
І воскових фігур чудовий вигляд.
Спокій скрізь панує!
Ось несе одна мені свої квіти,
Ось стоїть інша, занурена у мрії.
Я намагався їх до смерті розсмішити,
Але довелося, як у старій казці, просто задушити!
Я часто бачу страх у очах, що дивляться на мене.
Їм судилося заснути в моїх стінах,
Застигнути у моїх світах.
Але серце від кохання горить, моя душа болить.
І воскових фігур чудовий вигляд.
Спокій скрізь панує!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Кукла колдуна 1997
Лесник 1996
Дурак и молния 2016
Прыгну со скалы 1997
Камнем по голове 2016
Танец злобного гения 2010
Проклятый старый дом 2000
Ведьма и осёл 1997
Утренний рассвет 1997
Мёртвый анархист 2001
Ром 2016
Марионетки 2016
Северный флот 2003
Тяни! 1997
Хозяин леса 2003
Смельчак и ветер 2016
Два друга и разбойники 1996
Отражение 2016
Охотник 1996
Фокусник 2010

Тексти пісень виконавця: Король и Шут