Переклад тексту пісні Прыгну со скалы - Король и Шут

Прыгну со скалы (оригінал)

С головы сорвал ветер мой колпак,
Я хотел любви, но вышло всё не так,
Знаю я ничего в жизни не вернуть
И теперь у меня один лишь только путь...
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Быть таким, как все с детства не умел
Видимо такой в жизни мой удел,
А она, да что она?
Вечно мне лгала
И меня никогда понять бы не смогла.
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И когда об этом вдруг узнаешь ты,
Тогда поймешь, кого ты потеряла.
Гордо скину плащ, в даль направлю взор,
Может она ждет?
Вряд ли... Это вздор,
И издав дикий крик, камнем брошусь вниз
Это моей жизни заключительный каприз...
Разбежавшись, прыгну со скалы,
Вот я был и вот меня не стало,
И тогда себя возненавидишь ты,
Лишь осознав, кого ты потеряла,
Кого ты потеряла, кого ты потеряла.

(переклад)

З голови зірвав вітер мій ковпак,
Я хотів кохання, але вийшло все не так,
Знаю я нічого в житті не повернути
І тепер у мене один тільки шлях...
Розбігшись, стрибну зі скелі,
Ось я був і ось мене не стало,
І коли про це раптом дізнаєшся ти,
Тоді зрозумієш, кого ти втратила.
Бути таким, як усі з дитинства не вмів
Мабуть такий у житті мій спадок,
А вона, та що вона?
Вічно мені брехала
І мене ніколи б зрозуміти не змогла.
Розбігшись, стрибну зі скелі,
Ось я був і ось мене не стало,
І коли про це раптом дізнаєшся ти,
Тоді зрозумієш, кого ти втратила.
Гордо скину плащ, в далечінь спрямую погляд,
Може вона чекає?
Навряд чи... Це дурниця,
І видавши дикий крик, каменем кинуся вниз
Це моє життя заключна примха...
Розбігшись, стрибну зі скелі,
Ось я був і ось мене не стало,
І тоді себе зненавидиш ти,
Лише усвідомивши, кого ти втратила,
Кого ти втратила, кого втратила.