Переклад тексту пісні Ром - Король и Шут

Ром (оригінал)

Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
– Дамы и господа
Право, какой пустяк
Кончилась вся еда,
В погребе ром иссяк.
На дворе Новый год,
Пятую ночь подряд
Ром горожанин пьёт,
Все в один голос вопят.
Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
– Что ты гостям суёшь
Шахматы и лото
Нас ты не проведёшь
Трактирщик ты или кто
Где, где пианист?
Под роялем спит,
У-у-у-у скрипача
Голова болит.
Весь приличный люд
Превратился в сброд.
Не унять народ
Здравствуй, Новый год
– Гостям, конечно, нужен ром,
А он прибудет завтра днём,
На старика озлоблен мир,
Прощай, мой маленький трактир.
Крик подобен грому:
– Дайте людям рому
Нужно по-любому
Людям выпить рому
В трактир зашёл аббат
Ну, да и шут бы с ним,
Если б не странный факт –
То, что и шут был с ним.
И, оглядев людей,
Пищу сварили всем
Из шутовских затей
И богословских тем.
Где, где пианист?
Под роялем спит.
У-у-у у скрипача
Инструмент разбит.
Весь приличный люд
Превратился в сброд.
Не унять народ
Здравствуй, Новый год
Выпили, суки, ром

Ром (переклад)

Крик подібний до грому:
- Дайте людям рому
Потрібно по-любому
Людям випити рому
- Пані та панове
Право, яка дрібниця
Скінчилась вся їжа,
У льоху ром вичерпався.
На дворі Новий рік,
П'яту ніч поспіль
Ром городянин п'є,
Всі в один голос волають.
Крик подібний до грому:
- Дайте людям рому
Потрібно по-любому
Людям випити рому
- Що ти гостям суєш
Шахи та лото
Нас ти не проведеш
Трактирник ти чи хто
Де, де піаніст?
Під роялем спить,
У-у-у-у скрипаля
Голова болить.
Весь пристойний люд
Перетворився на зброд.
Не вгамувати народ
Привіт, Новий рік
- Гостям, звичайно, потрібен ром,
А він прибуде завтра вдень,
На старого озлоблений світ,
Прощавай, мій маленький трактир.
Крик подібний до грому:
- Дайте людям рому
Потрібно по-любому
Людям випити рому
У трактир зайшов абат
Ну, та й блазять би з ним,
Якби не дивний факт –
Те, що й блазень був із ним.
І, оглянувши людей,
Їжу зварили всім
З блазенських витівок
І богословських тем.
Де, де піаніст?
Під роялем спить.
У-у-у у скрипаля
Інструмент розбитий.
Весь пристойний люд
Перетворився на зброд.
Не вгамувати народ
Привіт, Новий рік
Випили, суки, ром