Переклад тексту пісні Некромант - Король и Шут

Некромант (оригінал)

Ты говоришь я демон — так и есть
Со мною не видать тебе удачи
Но так и мое дело зло и месть
Для демона не может быть иначе.
—Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?!
Постоянно доставать себя вопросом: Кто Я?!!
Мысли, что я демон, часто выжить помогали.
Люди же повсюду так меня и называли.
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?
—Помню, как толпа крестьян убить меня хотела,
После инквизиторы калечили мне тело!
Все восстало против молодого некроманта,
Сделав меня мучеником моего таланта.
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?
На половину человек —
На половину я мертвец!
Таким останусь я навек,
Я будто волк среди овец!
Полна страданий жизнь моя,
Но выбор сделанный судьбой
Нет!
Изменить не в силах я,
Война с самим собой!!!
Можешь, ты мне дать ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
На меня?
—Люди мне враги, а ведь когда-то были братья!
Я на всю округу наложил свое проклятье -
Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод,
И ветра залетные приносят жуткий холод!
Ты, зловещая луна,
В мои муки влюблена!
Отобрав души покой,
Что ты делаешь со мной?
Может, ты мне дашь ответ,
Почему весь белый свет
Обозлился на меня?
Для чего родился я?

Некромант (переклад)

Ти говориш я демон - так і є
Зі мною не бачити тобі удачі
Але так і моя справа - зло і помста
Для демона може бути інакше.
— Чим я заслужив на долю нещасного ізгоя?!
Постійно діставати себе питанням: Хто Я?!!
Думки, що я демон, часто вижити допомагали.
Люди ж усюди мене так і називали.
Ти, зловісний місяць,
В мої муки закохана!
Відібравши душі спокій,
Що ти робиш зі мною?
Може, ти мені даси відповідь,
Чому все біле світло
Розлютився на мене?
Навіщо народився я?
— Пам'ятаю, як натовп селян убити мене хотів,
Після інквізитори нівечили мені тіло!
Все повстало проти молодого некроманта,
Зробивши мене мучеником мого таланту.
Ти, зловісний місяць,
В мої муки закохана!
Відібравши душі спокій,
Що ти робиш зі мною?
Може, ти мені даси відповідь,
Чому все біле світло
Розлютився на мене?
Навіщо народився я?
Наполовину чоловік
Наполовину я мертвий!
Таким залишуся я навіки,
Я ніби вовк серед овець!
Сповнене страждань життя моє,
Але вибір зроблений долею
Ні!
Змінити не в змозі я,
Війна із самим собою!
Можеш, ти мені дати відповідь,
Чому все біле світло
Розлютився на мене?
На мене?
— Люди мені вороги, адже колись були брати!
Я на всю округу наклав своє прокляття -
Гинуть урожаї, а навколо чума і голод,
І вітри залітні приносять моторошний холод!
Ти, зловісний місяць,
В мої муки закохана!
Відібравши душі спокій,
Що ти робиш зі мною?
Може, ти мені даси відповідь,
Чому все біле світло
Розлютився на мене?
Навіщо народився я?