Переклад тексту пісні Хозяин леса - Король и Шут

Хозяин леса (оригінал)

У меня есть нож, есть арбалет
Они служат мне уже тысячу лет
У меня есть лес, и это мой дом
Всю свою жизнь обитаю я в нём.
Над кронами леса плывут облака
Если стреляю, то наверняка.
Моих прошлых лет порвана нить
Я по-новому научился жить
Человек исчез, его больше нет,
А из тела его демон вышел на свет.
Вечная мука,
Вечная скука.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.
Заклинанием плоть вызываю свою
Всё того же охотника в ней узнаю
И зелёная кровь оживляет её,
Только сердце стучит уже не моё.
Нынче все лепреконы, а так же сатиры
Люди, волки, медведи и даже вампиры
Признают мою власть, они в этом правы
Не хочет никто над собою расправы.
Вечная мука,
Вечная скука.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.
Нынче все духи от феи, до беса
Меня называют хозяином леса,
Мне преданно служат лохматые твари,
Со временем все уважать меня стали.

Хозяин леса (переклад)

У мене є ножа, є арбалет
Вони служать мені вже тисячу років
У мене є ліс, і це мій дім
Все своє життя мешкаю я в ньому.
Над кронами лісу пливуть хмари
Якщо стріляю, то, напевно.
Моїх минулих років порвана нитка
Я по-новому навчився жити
Людина зникла, її більше немає,
А з тіла його демон побачив світ.
Вічна мука,
Вічна нудьга.
Нині всі духи від феї до біса
Мене називають господарем лісу,
Мені віддано служать кудлаті тварюки,
Згодом усе поважали мене.
Заклинанням тіло викликаю свою
Все того ж мисливця в ній дізнаюся
І зелена кров оживляє її,
Тільки серце стукає вже не моє.
Нині всі лепрекони, а також сатири
Люди, вовки, ведмеді та навіть вампіри
Визнають мою владу, вони в цьому мають рацію
Не хоче ніхто з себе розправи.
Вічна мука,
Вічна нудьга.
Нині всі духи від феї до біса
Мене називають господарем лісу,
Мені віддано служать кудлаті тварюки,
Згодом усе поважали мене.
Нині всі духи від феї до біса
Мене називають господарем лісу,
Мені віддано служать кудлаті тварюки,
Згодом усе поважали мене.