Переклад тексту пісні Один из нас - КОПЕНGАGЕН

Один из нас (оригінал)

Вначале было слово, а потом строка.
Мы закрываем двери дома, твоя левая рука
Спокойно ищет выключатель, мы не видим лиц;
Я уже больше чем приятель, но ещё не принц!
Один из нас уже ранен, а второй невинн;
Один концерт DuranDuran`а, два концерта группы «Keane»,
Три невыпитых бокала и четыре зрачка;
Одному из нас ещё мало, а второму, как всегда.
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен моей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас больше жизни обожает блюз,
Второй немного по капризней, только это её плюс.
И если завтра во всём мире начнётся кавардак,
То мы наверное не будем отвлекаться на пустяк.
Один из нас любит виски, а второй вино;
И между нами эти искорки не так давно,
Ведь мы с тобой два человека голубых кровей,
Но я мужчина, а ты женщина, поэтому поверь, что
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен твоей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас!

(переклад)

Спочатку було слово, а потім рядок.
Ми зачиняємо двері будинку, твоя ліва рука
Спокійно шукає вимикач, ми не бачимо осіб;
Я вже більше ніж приятель, але ще не принц!
Один з нас уже поранений, а другий невинний;
Один концерт DuranDuran`а, два концерти гурту «Keane»,
Три невипиті келихи та чотири зіниці;
Одному з нас ще мало, а другому, як завжди.
Нас закружляють з тобою невидимі чари,
Ми потрапляємо в полон моєї квартири,
Ніч.
Але мріє плисти над океаном
Один з нас!
Один з нас!
Один з нас більше життя любить блюз,
Другий трохи по капризній, тільки це її плюс.
І якщо завтра у всьому світі почнеться безлад,
То ми напевно не будемо відволікатися на дрібниця.
Один з нас любить віскі, а другий вино;
І між нами ці іскорки не так давно,
Адже ми з тобою дві людини блакитних кровей,
Але я чоловік, а ти жінка, тому повір, що
Нас закружляють з тобою невидимі чари,
Ми потрапляємо в полон твоєї квартири,
Ніч.
Але мріє плисти над океаном
Один з нас!
Один з нас!
Один з нас!