Переклад тексту пісні Дисплей - КОПЕНGАGЕН

Дисплей (оригінал)

Новая эра -
Двадцать первый век.
Время пришло и цифровая сфера
Одержала верх...
Вниз по течению
Виртуальных рек,
С айфоном, встроенным прямо в череп,
Тонет человек.
Передавай привет Матрице
Из соц.
сетей...
Дисплея стеклянный панцирь
Разбей!
Что за измена, чувак?
Твои пошлые мемы - туман и сумрак,
Вместо вселенной гаджет в руках!
Твой мир - это гаджет в руках!
Жалкий компромисс -
Пятнадцать секунд фальшивых сториз,
Диванный флуд или пыльный офис -
Просто в пропасть всю свою жизнь!
Твой разбитый дисплей стирает туман и сумрак -
Это челендж для всех,
Всех кто решил выйти на свет!
Ленты тупых новостей
Не застилают рассудок!
Ты заперся в сейф,
Сервер, во всемирную сеть!
Твой разбитый дисплей стирает туман и сумрак -
Это челендж для всех,
Всех кто решил выйти на свет!
И на вопросы забей -
Разбей дисплей!
Без новостей, соц.
сетей -
Разбей этот дисплей...
Твой разбитый дисплей стирает туман и сумрак -
Это челендж для всех,
Всех кто решил выйти на свет!
Ленты тупых новостей
Не застилают рассудок!
Ты заперся в сейф,
Сервер, во всемирную сеть!
Твой разбитый дисплей стирает туман и сумрак -
Это челендж для всех,
Всех кто решил выйти на свет!
И на вопросы забей -
Разбей дисплей!

(переклад)

Нова ера -
Двадцать перше століття.
Час настав і цифрова сфера
Здобула гору...
Униз за течією
Віртуальні річки,
З айфоном, вбудованим прямо в череп,
Тоне людина.
Передавай привіт Матриці
Із соц.
мереж...
Дисплея скляний панцир
Розбий!
Що за зрада, чуваку?
Твої вульгарні меми - туман і сутінки,
Замість всесвіту гаджет у руках!
Твій світ – це гаджет у руках!
Жалюгідний компроміс -
П'ятнадцять секунд фальшивих сториз,
Диваний флуд або курний офіс -
Просто в прірву все своє життя!
Твій розбитий дисплей стирає туман і сутінки -
Це челендж для всіх,
Усіх хто вирішив вийти на світ!
Стрічки тупих новин
Чи не застилають розум!
Ти замкнувся у сейф,
Сервер, у всесвітню мережу!
Твій розбитий дисплей стирає туман і сутінки -
Це челендж для всіх,
Усіх хто вирішив вийти на світ!
І на запитання забий -
Розбий дисплей!
Без новин, соц.
мереж -
Розбий цей дисплей...
Твій розбитий дисплей стирає туман і сутінки -
Це челендж для всіх,
Усіх хто вирішив вийти на світ!
Стрічки тупих новин
Чи не застилають розум!
Ти замкнувся у сейф,
Сервер, у всесвітню мережу!
Твій розбитий дисплей стирає туман і сутінки -
Це челендж для всіх,
Усіх хто вирішив вийти на світ!
І на запитання забий -
Розбий дисплей!