Переклад тексту пісні Кислород - КОПЕНGАGЕН

Кислород (оригінал)

Здесь киноленты наступит финал -
Без хэппи энда потух экран...
Но ты всё ещё дышал...
Вечер... Не лечь... О чём речь идёт?
Лечит, как врач, и наоборот -
Круче, чем смерч и водоворот,
На части и в клочья тебя рвёт...
Она вечная - путь млечный, ярче звёзд...
Жарче чем печи, печальней слёз...
На разных наречиях чётче слов -
Я прочитал тебе про любовь!
Она нужна, как кислород
В теле дайвера,
И вдох на горных вершинах, -
Стала причиной
Мощного взрыва, как кислород!
Газообразна,
Молекулярная масса
Минимальна - на раз-два
Вдох займёт пространство
Внутри тебя.
Чувство
Бьёт пульсом по вискам -
Ты в зоне риска,
В мире иллюзий и сна...
И ты дышал ей -
Сердце стало, как шар большим.
С души сбросил камни,
Взлетел до вершин;
Но кран закручен
Нежными пальцами -
Так будет лучше,
И ты стал задыхаться от боли и лжи...
Вакуум холодный не смог пережить,
И стал, вдруг, дышать из баллонов чужих!
Включал хаотично, но искра спички
Взрывной волной на части разбила!
Такая любовь...
Она нужна, как кислород
В теле дайвера,
И вдох на горных вершинах, -
Стала причиной
Мощного взрыва, как кислород!
Она нужна мне!
Не нужна мне
Такая любовь...
Здесь киноленты наступит финал -
Без хэппи энда потух экран...
Я только тобой дышал...
Ты мне нужна, как кислород
В теле дайвера,
И вдох на горных вершинах, -
Стала причиной
Мощного взрыва, как кислород!

(переклад)

Тут кінострічки настане фінал -
Без хепі енду погас екран.
Але ти ще дихав...
Вечір... Не лягти... Про що йдеться?
Лікує, як лікар, і навпаки -
Круче, ніж смерч і вир,
На частини і на шматки тебе рве...
Вона вічна - шлях чумацький, яскравіший за зірки.
Гарячі ніж печі, сумніші сльози.
На різних прислівниках чіткіше за слова -
Я прочитав тобі про кохання!
Вона потрібна, як кисень
У тілі дайвера,
І вдих на гірських вершинах, -
Стала причиною
Потужний вибух, як кисень!
Газоподібна,
Молекулярна маса
Мінімальна – на раз-два
Вдих займе простір
Всередині тебе.
Почуття
Б'є пульсом по скронях -
Ти в зоні ризику
У світі ілюзій та сну...
І ти дихав їй -
Серце стало, як куля більша.
З душі скинув каміння,
Злетів до вершин;
Але кран закручений
Ніжними пальцями
Так буде краще,
І ти став задихатися від болю та брехні...
Вакуум холодний не зміг пережити,
І став раптом дихати з балонів чужих!
Включав хаотично, але іскра сірника
Вибуховою хвилею на частини розбила!
Таке кохання...
Вона потрібна, як кисень
У тілі дайвера,
І вдих на гірських вершинах, -
Стала причиною
Потужний вибух, як кисень!
Вона мені потрібна!
Не потрібна мені
Таке кохання...
Тут кінострічки настане фінал -
Без хепі енду погас екран.
Я тільки тобою дихав...
Ти мені потрібна, як кисень
У тілі дайвера,
І вдих на гірських вершинах, -
Стала причиною
Потужний вибух, як кисень!