Переклад тексту пісні Утопия - КОПЕНGАGЕН

Утопия (оригінал)

Прячьтесь, в норы, будьте бдительны
Идёт циклон и снегопад
Но в их реалии истребители
Рушат системы координат
По горло в социотрясине мы
Замком стабильности в руках отчаянно сжимать
Возможно, что-то изменили бы
Но снова возникает страх всё потерять
Разрушена моя Утопия
Изумрудный город стал грудой стекла
Разрушена моя Утопия
Тонет линкор, ждите новый шторм
Идёт волна!
Разрыв шаблона
Вброс эндорфина и безумный дрифт по линии судьбы
А мы в оффшорах
Скрываем лаву, что бурлит внутри, обходя углы
Пусть рушится моя Утопия
Она как сомкнутый капкан, отсюда не сбежать
Снесёт воздушными потоками
Карточный домик в океан, и нечего терять
Разрушена моя Утопия
Изумрудный город стал грудой стекла
Разрушена моя Утопия
Тонет линкор, ждите новый шторм
Идёт волна!
Мы плыли четко по курсу
Зеркальная гладь и штиль
Привыкли верить звёздам и компасу
Но шлюпок не хватит, всех не спасти
На палубе крики, паника
У суровой стихии в плену
Неизбежен сценарий Титаника
Линкор серых будней идёт ко дну
Разрушена моя Утопия
Изумрудный город стал грудой стекла
Предубеждения и фобии
Тонет линкор, ждите новый шторм
Идёт волна!
Разрушена моя Утопия
Изумрудный город стал грудой стекла
Предубеждения и фобии
Тонет линкор, ждите новый шторм
Идёт волна!

Утопия (переклад)

Ховайтеся, в нори, будьте пильні
Йде циклон та снігопад
Але в їхній реалії винищувачі
Рушат системи координат
По горло в соціотрусі ми
Замком стабільності у руках відчайдушно стискати
Можливо, щось змінили б
Але знову з'являється страх все втратити
Зруйновано мою Утопію
Смарагдове місто стало купою скла
Зруйновано мою Утопію
Тоне лінкор, чекайте на новий шторм
Іде хвиля!
Розрив шаблону
Вкидання ендорфіну та шалений дрифт по лінії долі
А ми в офшорах
Приховуємо лаву, що вирує всередині, обминаючи кути
Нехай валиться моя Утопія
Вона як зімкнутий капкан, звідси не втекти
Знесе повітряними потоками
Картковий будиночок в океан, і нічого втрачати
Зруйновано мою Утопію
Смарагдове місто стало купою скла
Зруйновано мою Утопію
Тоне лінкор, чекайте на новий шторм
Іде хвиля!
Ми пливли чітко за курсом
Дзеркальна гладь та штиль
Звикли вірити зіркам та компасу
Але шлюпок не вистачить, усіх не врятувати
На палубі крики, паніка
У суворої стихії у полоні
Неминучий сценарій Титаніка
Лінкор сірих буднів йде на дно
Зруйновано мою Утопію
Смарагдове місто стало купою скла
Упередження та фобії
Тоне лінкор, чекайте на новий шторм
Іде хвиля!
Зруйновано мою Утопію
Смарагдове місто стало купою скла
Упередження та фобії
Тоне лінкор, чекайте на новий шторм
Іде хвиля!