Переклад тексту пісні Сезон дождей - КОПЕНGАGЕН

Сезон дождей (оригінал)

Переболело лето:
Пожелтело листвой,
Куталось в плед, чихало ветром –
Таблетки и покой
Прописаны до весны.
Природа будет ждать,
Когда уйдут симптомы риска,
И в городе опять
Сыро, и серое небо расстреляно,
Ранено в сердце и падает на землю...
Осенние зёрна посеяны,
Во вселенной спиралью вертит
Карму и вехи, каналы и реки,
Круги на воде – наступает первый день,
День сезона дождей...
И тянутся недели,
Крутится карусель –
От сентября и до апреля
Идёт сезон дождей.
Мы греемся в кофейнях,
Во взглядах и словах...
Из поколения в поколение
На этих островах
Сыро, и серое небо расстреляно,
Ранено в сердце и падает на землю...
Осенние зёрна посеяны,
Во вселенной спиралью вертит
Карму и вехи, каналы и реки,
Круги на воде – наступает первый день,
День сезона дождей...

Сезон дождей (переклад)

Перехворіло літо:
Пожовтіло листям,
Куталося в плед, чхало вітром
Таблетки та спокій
Прописано до весни.
Природа чекатиме,
Коли підуть симптоми ризику,
І в місті знову
Сиро, і сіре небо розстріляне,
Поранено в серці і падає на землю.
Осінні зерна посіяні,
У всесвіті спіраллю вертіт
Карму та віхи, канали та річки,
Кола на воді - настає перший день,
День сезону дощів.
І тягнуться тижні,
Крутиться карусель
Від вересня до квітня
Йде сезон дощів.
Ми гріємось у кав'ярнях,
У поглядах та словах...
З покоління у покоління
На цих островах
Сиро, і сіре небо розстріляне,
Поранено в серці і падає на землю.
Осінні зерна посіяні,
У всесвіті спіраллю вертіт
Карму та віхи, канали та річки,
Кола на воді - настає перший день,
День сезону дощів.