Переклад тексту пісні Оттепель - Константин Меладзе, Паулина Андреева

Оттепель (оригінал)

Если б ты мог понять, что в душе моей —
Как летит она вслед за тобой!
Если бы ты испытал, тоже самое —
Ты бы знал, что такое любовь!
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Приходи ты ко мне хоть по краешку.
Хоть во сне, пролетев полстраны.
Я в тебя упаду белым камешком,
В глубину твоих глаз неземных.
Припев:
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
Ах, как я была влюблена, мой друг — и что теперь?
Я думала это весна, а это — оттепель.
А это — оттепель.
А это — оттепель.

(переклад)

Якщо б ти міг зрозуміти, що в душі моєї
Як летить вона слідом за тобою!
Якщо б ти випробував, теж саме
Ти знаєш, що таке кохання!
Приспів:
Ах, як я була закохана, мій друг і що тепер?
Я думала це весна, а це відлига.
Ах, як я була закохана, мій друг і що тепер?
Я думала це весна, а це відлига.
Приходь ти до мене хоч по краєчку.
Хоч у сні, пролетівши півкраїни.
Я в тебе впаду білим камінчиком,
Вглиб твоїх очей неземних.
Приспів:
Ах, як я була закохана, мій друг і що тепер?
Я думала це весна, а це відлига.
Ах, як я була закохана, мій друг і що тепер?
Я думала це весна, а це відлига.
Ах, як я була закохана, мій друг і що тепер?
Я думала це весна, а це відлига.
Ах, як я була закохана, мій друг і що тепер?
Я думала це весна, а це відлига.
А це—відлига.
А це—відлига.