Переклад тексту пісні Салют, Вера - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Салют, Вера (оригінал)

Когда закончатся полеты первых ласточек
И ты усталая придешь к себе домой
Увидишь из окна слова из ярких лампочек
Я напишу тебе: "Не бойся, я с тобой"
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Ты не сбываешься, хоть снишься в ночь на пятницу
Не отзываешься ни на один пароль
Не ошибаешься, и мне все чаще кажется
Что ты посланница неведомых миров
Мы можем быть только на расстоянии и в невесомости
Хочешь упасть – я неволить не стану, хочешь лететь – лети
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!
Но я тысячу раз обрывал провода
Сам себе кричал: "Ухожу навсегда"
Непонятно, как доживал до утра
Салют, Вера!
Но я буду с тобой или буду один
Дальше не сбежать, ближе не подойти
Прежде чем навек поменять номера
Салют, Вера!

(переклад)

Коли закінчаться польоти перших ластівок
І ти втомлена прийдеш до себе додому
Побачиш із вікна слова з яскравих лампочок
Я напишу тобі: "Не бійся, я з тобою"
Ми можемо бути тільки на відстані та в невагомості
Хочеш впасти – я неволіти не стану, хочеш летіти – лети
Але я тисячу разів обривав дроти
Сам собі кричав: "Іду назавжди"
Незрозуміло, як доживав до ранку Салют, Віро!
Але я буду з тобою чи буду один
Далі не втекти, ближче не підійти
Перш ніж навік поміняти номери
Салют, Віро!
Ти не збуваєшся, хоч снишся в ніч на п'ятницю
Не відгукуєшся на жодний пароль
Не помиляєшся, і мені все частіше здається
Що ти посланниця невідомих світів
Ми можемо бути тільки на відстані та в невагомості
Хочеш впасти – я неволіти не стану, хочеш летіти – лети
Але я тисячу разів обривав дроти
Сам собі кричав: "Іду назавжди"
Незрозуміло, як доживав до ранку
Салют, Віро!
Але я буду з тобою чи буду один
Далі не втекти, ближче не підійти
Перш ніж навік поміняти номери
Салют, Віро!
Але я тисячу разів обривав дроти
Сам собі кричав: "Іду назавжди"
Незрозуміло, як доживав до ранку
Салют, Віро!
Але я буду з тобою чи буду один
Далі не втекти, ближче не підійти
Перш ніж навік поміняти номери
Салют, Віро!