Переклад тексту пісні Текила-любовь - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Текила-любовь (оригінал)

Она бредовая, она неверная
И от бессонницы когда-нибудь
Наверное с ума сойдёт
А я люблю её
Она тигровая, она пещерная
И я убью её когда-нибудь
Наверное под Новый Год
И воскрешу её
Вместо слов про мою любовь
Я кричу от боли
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Она река моя;
я посреди неё
Стою на якоре не видя берегов
Лишь небо синее
Невыносимое
Четыре танца с ней танцуют демоны
Но этот пятый танец мой
Уже за облако зашла луна
Игра окончена
Вместо слов про мою любовь
Я кричу от боли
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь
Тропикана-женщина горяча и бешена
А внутри солёная словно кровь текила-любовь

(переклад)

Вона маячня, вона невірна
І від безсоння колись
Напевно збожеволіє
А я люблю її
Вона тигрова, вона печерна
І я вб'ю її колись
Напевно під Новий Рік
І воскрешу її
Замість слів про моє кохання
Я кричу від болю
Тропікана-жінка гаряча та шалена
А всередині солона немов кров текіла-любов.
Тропікана-жінка гаряча та шалена
А всередині солона немов кров текіла-любов.
Вона річка моя;
я серед неї
Стою на якорі не бачачи берегів
Лише небо синє
Нестерпне
Чотири танці з нею танцюють демони
Але цей п'ятий мій танець
Вже за хмару зайшов місяць
Гру закінчено
Замість слів про моє кохання
Я кричу від болю
Тропікана-жінка гаряча та шалена
А всередині солона немов кров текіла-любов.
Тропікана-жінка гаряча та шалена
А всередині солона немов кров текіла-любов.
Тропікана-жінка гаряча та шалена
А всередині солона немов кров текіла-любов.
Тропікана-жінка гаряча та шалена
А всередині солона немов кров текіла-любов.