| Параллельные (оригінал) | Параллельные (переклад) |
|---|---|
| Друг за другом наши лодки плавают кверху дном, | Друг за друга наші човни плавають догори дном, |
| И две жизни параллельных спорят во мне одном. | І два життя паралельних сперечаються в мені одному. |
| Ты все знаешь, как большая энциклопедия — | Ти все знаєш, як велика енциклопедія |
| Объясни мне что же хочет это второе Я. | Поясни мені що хоче це друге Я. |
| Я выбираю себя — не попадаю, | Я вибираю себе — не влучаю, |
| Я выбираю её — и пропадаю, | Я вибираю її — і пропадаю, |
| У, параллельные, | У, паралельні, |
| Ну как вы достали меня… | Ну як ви дістали мене... |
| Я ухожу от нее, не выпив чаю, | Я йду від неї, не випивши чаю, |
| Я выхожу из себя и замечаю — | Я виходжу із себе і помічаю — |
| У, параллельные, | У, паралельні, |
| Ну как вы достали меня… | Ну як ви дістали мене... |
| Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву, | Сумніваючись у тому, що плани збудуться наяву, |
| Я в двух жизнях параллельно типа того живу. | Я в двох життях паралельно типу того живу. |
| Ты все знаешь, как большая энциклопедия — | Ти все знаєш, як велика енциклопедія |
| Объясни мне я ли это или второе Я? | Поясни мені я ли це або друге Я? |
| Я выбираю себя — не попадаю, | Я вибираю себе — не влучаю, |
| Я выбираю её — и пропадаю, | Я вибираю її — і пропадаю, |
| У, параллельные, | У, паралельні, |
| Ну как вы достали меня… | Ну як ви дістали мене... |
| Я ухожу от нее, не выпив чаю, | Я йду від неї, не випивши чаю, |
| Я выхожу из себя и замечаю — | Я виходжу із себе і помічаю — |
| У, параллельные, | У, паралельні, |
| Ну как вы достали меня… | Ну як ви дістали мене... |
| Я выбираю себя — не попадаю, | Я вибираю себе — не влучаю, |
| Я выбираю её — и пропадаю, | Я вибираю її — і пропадаю, |
| У, параллельные, | У, паралельні, |
| Ну как вы достали меня… | Ну як ви дістали мене... |
| Я ухожу от нее, не выпив чаю, | Я йду від неї, не випивши чаю, |
| Я выхожу из себя и замечаю — | Я виходжу із себе і помічаю — |
| У, параллельные, | У, паралельні, |
| Ну как вы достали меня… | Ну як ви дістали мене... |
Переклад тексту пісні Параллельные - Валерий Меладзе, Константин Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Параллельные , виконавця -Валерий Меладзе
Пісня з альбому: Полста, Vol.2
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:03.05.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Meladze Music, Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2004 | |
| 2016 |