Переклад тексту пісні Параллельные - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Параллельные - Валерий Меладзе, Константин Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Параллельные, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Полста, Vol.2, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 03.05.2016
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Параллельные

(оригінал)
Друг за другом наши лодки плавают кверху дном,
И две жизни параллельных спорят во мне одном.
Ты все знаешь, как большая энциклопедия —
Объясни мне что же хочет это второе Я.
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Сомневаясь в том, что планы сбудутся наяву,
Я в двух жизнях параллельно типа того живу.
Ты все знаешь, как большая энциклопедия —
Объясни мне я ли это или второе Я?
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я выбираю себя — не попадаю,
Я выбираю её — и пропадаю,
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
Я ухожу от нее, не выпив чаю,
Я выхожу из себя и замечаю —
У, параллельные,
Ну как вы достали меня…
(переклад)
Друг за друга наші човни плавають догори дном,
І два життя паралельних сперечаються в мені одному.
Ти все знаєш, як велика енциклопедія
Поясни мені що хоче це друге Я.
Я вибираю себе — не влучаю,
Я вибираю її — і пропадаю,
У, паралельні,
Ну як ви дістали мене...
Я йду від неї, не випивши чаю,
Я виходжу із себе і помічаю —
У, паралельні,
Ну як ви дістали мене...
Сумніваючись у тому, що плани збудуться наяву,
Я в двох життях паралельно типу того живу.
Ти все знаєш, як велика енциклопедія
Поясни мені я ли це або друге Я?
Я вибираю себе — не влучаю,
Я вибираю її — і пропадаю,
У, паралельні,
Ну як ви дістали мене...
Я йду від неї, не випивши чаю,
Я виходжу із себе і помічаю —
У, паралельні,
Ну як ви дістали мене...
Я вибираю себе — не влучаю,
Я вибираю її — і пропадаю,
У, паралельні,
Ну як ви дістали мене...
Я йду від неї, не випивши чаю,
Я виходжу із себе і помічаю —
У, паралельні,
Ну як ви дістали мене...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Свет уходящего солнца ft. Валерий Меладзе, Константин Меладзе 2016
Небеса 2009
Салют, Вера ft. Константин Меладзе 2016
Мой брат ft. Константин Меладзе 2015
Красиво 2004
Иностранец 2004
Оттепель ft. Паулина Андреева 2014
Самба белого мотылька 1997
Небеса ft. Константин Меладзе 2016
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Салют, Вера (Cover) 2022
Свет уходящего солнца ft. Валерий Меладзе, Константин Меладзе 2016
Океан и три реки ft. Валерий Меладзе, Константин Меладзе 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Иностранец ft. Константин Меладзе 2016
Вера 1995
Притяженья больше нет 2004
Обернитесь ft. Константин Меладзе, Григорий Лепс 2016

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе
Тексти пісень виконавця: Константин Меладзе