Переклад тексту пісні Как ты красива сегодня - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Как ты красива сегодня (оригінал)

В юности боль забывается скоро
Слезы смахнув ты смеешься опять
Время пройдет и всегда лишь такою
Буду тебя вспоминать
Счастье короткое Бог нам отмерил
Непостоянна людская душа
Я ведь не зря в эту сказку не верил
Слишком она хороша
Как ты красива сегодня
Нет в моем сердце ни боли, ни зла
Как ты красива сегодня
Как ты сегодня светла
Может быть, время кого-то и лечит
Только мне помощь его не нужна
Ты возвращайся, а я каждый вечер
Буду тебя вспоминать
Как ты красива сегодня
Нет в моем сердце ни боли, ни зла
Как ты красива сегодня
Как ты сегодня светла
Как ты красива сегодня
Нет в моем сердце ни боли, ни зла
Как ты красива сегодня
Как ты сегодня светла

Как ты красива сегодня (переклад)

В юности боль забывается скоро
Слезы смахнув ты смеешься опять
Час пройде і завжди лише такою
Буду тебе вспоминать
Счастье короткое Бог нам отмерил
Непостоянна людська душа
Я ведь не зря в цю казку не вірил
Слишком вона хороша
Як ти красива сьогодні
Нет в моем сердце ни боли, ни зла
Як ти красива сьогодні
Як ти сьогодні світла
Может бути, час кого-то і лечить
Тільки мені допомога його не потрібна
Ти повертайся, а я кожен вечір
Буду тебе вспоминать
Як ти красива сьогодні
Нет в моем сердце ни боли, ни зла
Як ти красива сьогодні
Як ти сьогодні світла
Як ти красива сьогодні
Нет в моем сердце ни боли, ни зла
Як ти красива сьогодні
Як ти сьогодні світла