Переклад тексту пісні Небеса - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Небеса - Валерий Меладзе, Константин Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Небеса, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Полста, Vol.1, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 03.05.2016
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Velvet Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Небеса

(оригінал)
Небеса мои обетованные,
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные,
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом.
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную в плен без оружия.
И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да пребудет во мне
Её запах и родинка на спине.
Но время не вернуть, а счастье слепо.
Вижу два её осколка неба,
И теряются слова...
Синева-нева-нева-нева.
Небеса мои обетованные,
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные,
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Как все неправильно,
И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послана мне
За десяток веков ожидания.
Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную в плен без оружия.
Но время не вернуть, а счастье слепо.
Вижу два её осколка неба,
И теряются слова.
Синева-нева-нева-нева.
Небеса мои обетованные,
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Небеса мои обетованные,
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные,
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!
(переклад)
Небеса мої обіцяні,
Що ж ви знову мовчите, висотою маня?
Небеса мої обіцяні,
Нелегко перед вами стояти, то почуйте мене!
Сонцем збуджена
І вкрита тоненьким мереживом.
Я вдихаю її, забираю її
Напівсонну в полон без зброї.
І як тепер без неї?
Як продовжити цю коротку відлигу?
Притискаю сильніше, нехай буде в мені
Її запах та родимка на спині.
Але час не повернути, а щастя сліпо.
Бачу два її уламки неба,
І губляться слова...
Синьо-нева-нева-нева.
Небеса мої обіцяні,
Що ж ви знову мовчите, висотою маня?
Небеса мої обіцяні,
Нелегко перед вами стояти, то почуйте мене!
Як все неправильно,
І за що вона покохала мене?
Пояснення немає.
Вона послана мені
За десяток століть очікування.
Сонцем збуджена
І вкрита тоненьким мереживом
Я вдихаю її, забираю її
Напівсонну в полон без зброї.
Але час не повернути, а щастя сліпо.
Бачу два її уламки неба,
І губляться слова.
Синьо-нева-нева-нева.
Небеса мої обіцяні,
Що ж ви знову мовчите, висотою маня?
Небеса мої обіцяні
Нелегко перед вами стояти, то почуйте мене!
Небеса мої обіцяні,
Що ж ви знову мовчите, висотою маня?
Небеса мої обіцяні,
Нелегко перед вами стояти, то почуйте мене!
Нелегко перед вами стояти, то почуйте мене!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Свет уходящего солнца ft. Валерий Меладзе, Константин Меладзе 2016
Небеса 2009
Салют, Вера ft. Константин Меладзе 2016
Красиво 2004
Мой брат ft. Константин Меладзе 2015
Иностранец 2004
Самба белого мотылька 1997
Оттепель ft. Паулина Андреева 2014
Текила-любовь 2002
Салют, Вера (Cover) 2022
Океан и три реки 2004
Свет уходящего солнца ft. Валерий Меладзе, Вахтанг 2016
Океан и три реки ft. Константин Меладзе, ВИА ГРА 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Вера 1995
Иностранец ft. Константин Меладзе 2016
Притяженья больше нет 2004
Параллельные ft. Константин Меладзе 2016
Обернитесь ft. Константин Меладзе, Григорий Лепс 2016

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе
Тексти пісень виконавця: Константин Меладзе