Переклад тексту пісні Мой брат - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Мой брат (оригінал)

Один человек искал смысл жизни,
Нашел - потерял...
Да в этом ли дело?
Один человек,
Не поняв и трижды, на месте шагал.
А время летело,
И оставался только выход один -
Порвать со всем и сделать шаг в никуда,
Сломать все компасы и сбиться с пути,
Но только вырваться бы из повседневности...
Мой брат сказал однажды мне:
"Если не задалось, не жди".
Пол-жизни привыкал я к ней,
А нужно было просто уйти.
Мой брат сказал однажды мне:
"Если не задалось, не жди".
Пол-жизни привыкал я к ней,
А нужно было просто уйти.
Один человек хотел так немного -
Не утерять свет, не быть одиноким.
И оставался только выход один -
Порвать со всем и сделать шаг в никуда,
Сломать все компасы и сбиться с пути,
Но только вырваться бы из повседневности...
Мой брат сказал однажды мне:
"Если не задалось, не жди".
Пол-жизни привыкал я к ней,
А нужно было просто уйти.
Мой брат сказал однажды мне:
"Если не задалось, не жди".
Пол-жизни привыкал я к ней,
А нужно было просто уйти.
Мой брат сказал однажды мне:
"Если не задалось, не жди".
Пол-жизни привыкал я к ней,
А нужно было просто уйти.
Мой брат сказал однажды мне:
"Если не задалось, не жди".
Пол-жизни привыкал я к ней,
А нужно было просто уйти.

Мой брат (переклад)

Один чоловік шукав сенс життя,
Нашел - потерял...
Да в цьому чи справа?
Один чоловік,
Не поняв и трижды, на месте шагал.
А время летело,
І залишився тільки один вихід -
Порвать со всем и сделать шаг в никуда,
Сломать все компаси і збитися з дороги,
Но тільки вирваться би з повсякденності...
Мій брат один раз сказав мені:
«Если не задалось, не жди».
Пол-жизни привыкал я к ней,
А потрібно було просто уйти.
Мій брат один раз сказав мені:
«Если не задалось, не жди».
Пол-жизни привыкал я к ней,
А потрібно було просто уйти.
Один человек хотел так немного -
Не утерять світ, не бути одиноким.
І залишився тільки один вихід -
Порвать со всем и сделать шаг в никуда,
Сломать все компаси і збитися з дороги,
Но тільки вирваться би з повсякденності...
Мій брат один раз сказав мені:
«Если не задалось, не жди».
Пол-жизни привыкал я к ней,
А потрібно було просто уйти.
Мій брат один раз сказав мені:
«Если не задалось, не жди».
Пол-жизни привыкал я к ней,
А потрібно було просто уйти.
Мій брат один раз сказав мені:
«Если не задалось, не жди».
Пол-жизни привыкал я к ней,
А потрібно було просто уйти.
Мій брат один раз сказав мені:
«Если не задалось, не жди».
Пол-жизни привыкал я к ней,
А потрібно було просто уйти.