Переклад тексту пісні Сэра - Валерий Меладзе, Константин Меладзе

Сэра - Валерий Меладзе, Константин Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сэра, виконавця - Валерий Меладзе. Пісня з альбому Полста, Vol.2, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 03.05.2016
Лейбл звукозапису: Meladze Music, Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Сэра

(оригінал)
Она сказала мне: «Прости, если можешь, —
Грустнея день ото дня.-
Тебя люблю я, но всё же
Дорога манит меня»
Прощай, цыганка Сэра
Были твои губы
Сладкими, как вино
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба?
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя!
Она сказала мне: «Прости, не клялась я
В любви до гроба тебе»
И увезла моё счастье
В разбитой старой арбе
Прощай, цыганка Сэра
Были твои губы
Сладкими, как вино
Сэра, знаю, что не будет
В сердце любви иной
Сэра, что же так жестоко
Нас развела судьба?
Сэра, ах, как одиноко
Стало мне без тебя!
(переклад)
Вона сказала мені: «Пробач, якщо можеш,—
Сумує день у день.
Тебе люблю я, але все ж
Дорога манить мене»
Прощавай, циганка Сера
Були твої губи
Солодкими, як вино
Сера, знаю, що не буде
У серці кохання інший
Сера, що так жорстоко
Нас розвела доля?
Сера, ах, як самотньо
Стало мені без тебе!
Вона сказала мені: «Пробач, не клялася я
У любові до труни тобі»
І відвезла моє щастя
У розбитій старій арбі
Прощавай, циганка Сера
Були твої губи
Солодкими, як вино
Сера, знаю, що не буде
У серці кохання інший
Сера, що так жорстоко
Нас розвела доля?
Сера, ах, як самотньо
Стало мені без тебе!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Салют, Вера 2004
Свет уходящего солнца ft. Валерий Меладзе, Вахтанг 2016
Небеса 2009
Салют, Вера ft. Константин Меладзе 2016
Мой брат ft. Константин Меладзе 2015
Красиво 2004
Иностранец 2004
Оттепель ft. Паулина Андреева 2014
Самба белого мотылька 1997
Небеса ft. Константин Меладзе 2016
Текила-любовь 2002
Океан и три реки 2004
Салют, Вера (Cover) 2022
Свет уходящего солнца ft. Вахтанг, Константин Меладзе 2016
Океан и три реки ft. Константин Меладзе, ВИА ГРА 2016
Обернитесь ft. Валерий Меладзе 2018
Иностранец ft. Константин Меладзе 2016
Вера 1995
Параллельные ft. Константин Меладзе 2016
Притяженья больше нет 2004

Тексти пісень виконавця: Валерий Меладзе
Тексти пісень виконавця: Константин Меладзе

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Red, White, Blue 2015
El Poeta 2019
Арман 2007
Blue Christmas 2021
The Fall 1998