| Се ля ви (оригінал) | Се ля ви (переклад) |
|---|---|
| Прости меня, именно за то, что я выменял | Вибач мені, саме за те, що я виміняв |
| Тебя на одну минуту прошлого, | Тебе на одну хвилину минулого, |
| За что на мою свалилась голову | За що на мою впала голову |
| Внезапная эта ностальгия. | Раптова ця ностальгія. |
| Ты зрелая, смелая, чёрным по белому | Ти зріла, смілива, чорна по білому |
| Пишешь проверенные истины, | Пишеш перевірені істини, |
| Они надоели мне немыслимо, | Вони набридли мені немислимо, |
| Опомнись, ведь мы же не такие. | Схаменись, адже ми ж не такі. |
| Это был неравный бой | Це був нерівний бій |
| Между небом и людьми, | Між небом та людьми, |
| Между сердцем и судьбой | Між серцем та долею |
| Под названьем се ля ви. | Під назвою се ля ви. |
| Победитель будет прав, | Переможець має рацію, |
| Проигравший — просто жить, | Той, хто програв — просто жити, |
| Остальное лишь игра, | Решта лише гра, |
| Под названьем се ля ви. | Під назвою се ля ви. |
| От берега к берегу как до Америки, | Від берега до берега як до Америки, |
| Пол-океана самолётами, | Пів-океану літаками, |
| Возьми мои крылья, хочешь, вот они, | Візьми мої крила, хочеш, ось вони, |
| Душа просит в небо, помоги ей. | Душа просить у небо, допоможи їй. |
| Прости меня именно за то, что я выменял | Вибач мені саме за те, що я виміняв |
| Тебя на одну минуту прошлого, | Тебе на одну хвилину минулого, |
| За что на мою свалилась голову | За що на мою впала голову |
| Внезапная эта ностальгия. | Раптова ця ностальгія. |
| Это был неравный бой | Це був нерівний бій |
| Между небом и людьми, | Між небом та людьми, |
| Между сердцем и судьбой | Між серцем та долею |
| Под названьем се ля ви. | Під назвою се ля ви. |
| Победитель будет прав, | Переможець має рацію, |
| Проигравший — просто жить, | Той, хто програв — просто жити, |
| Остальное лишь игра | Решта лише гра |
| Под названьем се ля ви. | Під назвою се ля ви. |
| Победитель будет прав, | Переможець має рацію, |
| Проигравший — просто жить, | Той, хто програв — просто жити, |
| Остальное лишь игра | Решта лише гра |
| Под названьем се ля ви. | Під назвою се ля ви. |
| Се ля ви. | Се ля ві. |
| Се ля ви. | Се ля ві. |
| Се ля ви. | Се ля ві. |
Переклад тексту пісні Се ля ви - Валерий Меладзе, Константин Меладзе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Се ля ви , виконавця -Валерий Меладзе
Пісня з альбому: Полста, Vol.2
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:03.05.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Meladze Music, Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2016 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2016 | |
| 2004 |