Переклад тексту пісні Забудь мое имя - Комиссар

Забудь мое имя (оригінал)

Ну и что ты теперь молчишь?
Оправдаться, как видно, нечем.
Я теперь знаю все: когда и кого ты ждешь.
Твой же друг на тебя стучит,
А ты думала, ваши встречи
Видит лишь молчаливый лес и июльский дождь.
Вот и все.
Ветер разогнал лжи твоей туман.
Вот и все.
Я, налив вина, пью за твой обман.
Забудь мое имя и все то, что было,
Я больше к тебе не вернусь никогда!
Грехами своими ты все обрубила.
Забудь мое имя, забудь навсегда!
Ну, ответь: что же я не то
Для тебя в этой жизни делал,
Отдавая любовь, взамен получая ложь.
А теперь узнаю я, кто
Твоим нагло владеет телом.
И уже не меня, а его, по ночам ты ждешь.
Вот и все.
Ветер разогнал лжи твоей туман.
Вот и все.
Я, налив вина, пью за твой обман.
Забудь мое имя и все то, что было,
Я больше к тебе не вернусь никогда!
Грехами своими ты все обрубила.
Забудь мое имя, забудь навсегда!
Забудь мое имя и все то, что было,
Я больше к тебе не вернусь никогда!
Грехами своими ты все обрубила.
Забудь мое имя, забудь навсегда!
Забудь мое имя!

(переклад)

Ну і що ти тепер мовчиш?
Виправдатися, мабуть, нічим.
Я тепер знаю все: коли і кого ти чекаєш.
Твій же друг на тебе стукає,
А ти думала, ваші зустрічі
Бачить лише мовчазний ліс та липневий дощ.
От і все.
Вітер розігнав брехні твоїй туман.
От і все.
Я, наливши вина, п'ю за твій обман.
Забудь моє ім'я і все те, що було,
Я більше до тебе не повернуся ніколи!
Гріхами своїми ти все обрубала.
Забудь моє ім'я, забудь назавжди!
Ну, відповідай: що ж я не те
Для тебе в цьому житті робив,
Віддаючи кохання, натомість отримуючи брехню.
А тепер дізнаюся я, хто
Твоїм нахабно володіє тілом.
І вже не мене, а його, по ночах ти чекаєш.
От і все.
Вітер розігнав брехні твоїй туман.
От і все.
Я, наливши вина, п'ю за твій обман.
Забудь моє ім'я і все те, що було,
Я більше до тебе не повернуся ніколи!
Гріхами своїми ти все обрубала.
Забудь моє ім'я, забудь назавжди!
Забудь моє ім'я і все те, що було,
Я більше до тебе не повернуся ніколи!
Гріхами своїми ти все обрубала.
Забудь моє ім'я, забудь назавжди!
Забудь моє ім'я!