Переклад тексту пісні Небо - Комиссар

Небо (оригінал)

Попросить бы мне прощение
Навсегда оставить в прошлом
Все былые увлечения.
Кто тебя обидел, небо
Снова капли на ресницах
Как-бы я хотел на время
В своё детство возвратиться.
Мне не надо слишком много
Лишь друзей увидеть лучших
Почему со мной так строго
Поступают эти тучи?
Кто тебя обидел, небо
Я один хожу по лужам
В этом городе холодном
Стал я никому не нужен.
Кто тебя обидел, небо…
Кто тебя обидел, небо
Почему ты так страдаешь
Почему, скажи, так рано
Наши души забираешь.
Где-то там, над облаками
Мы летаем словно птицы
Не поспоришь с небесами
Нам уже не возвратиться.
Кто тебя обидел, небо
Неужели это люди
Только капли словно слёзы
Бесконечно литься будут.
Кто тебя обидел, небо
Почему так долго плачешь
Если-б мог я точно также
Я — охотник за удачей.
сни

Небо (переклад)

Попросити би мені прощення
Назавжди залишити в минулому
Усі колишні захоплення.
Хто тебе образив, небо
Знову краплі на віях
Як би я хотів на час
У своє дитинство повернутися.
Мені не треба занадто багато
Лише друзів побачити найкращих
Чому зі мною так строго
Чи надходять ці хмари?
Хто тебе образив, небо
Я один ходжу по калюжах
У цьому місті холодному
Став я нікому не потрібен.
Хто тебе образив, небо...
Хто тебе образив, небо
Чому ти так страждаєш
Чому, скажи, так рано
Наші душі забираєш.
Десь там, над хмарами
Ми літаємо немов птахи
Не посперечаєшся з небесами
Нам уже не повернутись.
Хто тебе образив, небо
Невже це люди
Тільки краплі наче сльози
Безкінечно литимуться.
Хто тебе образив, небо
Чому так довго плачеш
Якщо б міг я точно так само
Я — мисливець за успіхом.
сни