Переклад тексту пісні Королева снежная - Комиссар

Королева снежная (оригінал)

У тебя на ресницах,
Я слезинки не встречу,
Только серые льдинки
У тебя на глазах.
Я отдал бы полжизни
За один только вечер,
Проведённый с тобою
В тишине при свечах.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.
Ты звалась королевою,
Ты была недотрогою.
Помнишь, в годы школьные
Дрались за тебя.
А теперь другая ты,
По рукам кочуешь ты,
Не могу поверить я,
Что любил тебя.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.
Ты идёшь с сигаретою,
Словно кукла одетая,
Рядом мальчики модные,
Много их у тебя.
Как же это случилось,
Как же ты изменилась,
И любовь не сложилась,
Видно, это судьба.
А теперь ты нежная
Королева снежная,
Распустила волосы
По белым плечам, по белым плечам.
Распустила волосы,
Но не слышно голоса,
Потому что заняты губы у тебя, губы у тебя.

(переклад)

У тебе на вії,
Я сльозинки не зустріну,
Тільки сірі крижинки
У тебе на очах.
Я віддав би півжиття
За один вечір,
Проведений із тобою
У тиші при свічках.
А тепер ти ніжна
Королева снігова,
Розпустила волосся
По білих плечах, по білих плечах.
Розпустила волосся,
Але не чути голосу,
Тому що зайняті губи у тебе, губи у тебе.
Ти звалася королевою,
Ти була недоторгою.
Пам'ятаєш, у роки шкільні
Билися за тебе.
А тепер ти інша,
По руках кочуєш ти,
Не можу повірити я,
Що тебе любив.
А тепер ти ніжна
Королева снігова,
Розпустила волосся
По білих плечах, по білих плечах.
Розпустила волосся,
Але не чути голосу,
Тому що зайняті губи у тебе, губи у тебе.
Ти йдеш із сигаретою,
Немов лялька одягнена,
Поруч хлопчики модні,
Багато їх у тебе.
Як же це сталося,
Як ти змінилася,
І кохання не склалося,
Очевидно, це доля.
А тепер ти ніжна
Королева снігова,
Розпустила волосся
По білих плечах, по білих плечах.
Розпустила волосся,
Але не чути голосу,
Тому що зайняті губи у тебе, губи у тебе.