Переклад тексту пісні Нежный мотив - Комиссар

Нежный мотив (оригінал)

Кто-то лениво смотрел телевизор, кто-то мечтал о любви.
Я отыскал среди хаоса ночи влажные губы твои.
Как мне хотелось узнать твою тайну, и незаметно уйти…
Но в тишине опустевшего лета наши сойдутся пути.
Нежный мотив этой песни мне подарил твой ласковый взгляд.
Мы все равно будем вместе, сбросив с мечты стыдливый наряд.
Мы разучили с тобой алфавиты сложных законов любви.
Но каждый раз меня вновь увлекают сладкие губы твои…
Я в синеве твоих глаз растворяюсь, чтобы рабом твоим стать.
И в забытьи наступившего лета сны нас научат летать.
Нежный мотив этой песни мне подарил твой ласковый взгляд.
Мы все равно будем вместе, сбросив с мечты стыдливый наряд
Как мне хотелось узнать твою тайну, и незаметно уйти…
Но в тишине опустевшего лета наши сойдутся пути…***

(переклад)

Хтось ліниво дивився телевізор, хтось мріяв про кохання.
Я знайшов серед хаосу ночі вологі губи твої.
Як мені хотілося дізнатися про твою таємницю, і непомітно піти…
Але в тиші спорожнілого літа наші зійдуться шляхи.
Ніжний мотив цієї пісні мені подарував твій лагідний погляд.
Ми все одно будемо разом, скинувши з мрії сором'язливе вбрання.
Ми розучили з тобою алфавіти складних законів кохання.
Але щоразу мене знову захоплюють солодкі губи твої.
Я в синяві твоїх очей розчиняюся, щоб стати рабом твоїм.
І в забутті літа сни нас навчать літати.
Ніжний мотив цієї пісні мені подарував твій лагідний погляд.
Ми все одно будемо разом, скинувши з мрії сором'язливе вбрання
Як мені хотілося дізнатися про твою таємницю, і непомітно піти…
Але в тиші спорожнілого літа наші зійдуться шляхи.