Переклад тексту пісні Сказка о любви - Комиссар

Сказка о любви (оригінал)

Расскажи мне сказку о любви, кто тебя ласкает каждый день.
Почему, как только ночь придет — исчезаешь, как ночная тень.
Что-то просисходит вдруг в тобой… Обещала будешь ты — моей,
Но, куда-то ночь тебя зовет, забываешь о любви своей!
Припев:
Забываешь обо мне мне!
Улетаешь словно птица в ночь,
Оставляя в страшном сне все, что было между нами.
А под утро, как всегда, вспоминаешь ты опять меня.
Снова в теплое гнездо с болью на душе прилетаешь.
Надоело мне тебя прощать.
Ведь измена — боль моей души.
Перестань со мною так играть, и свою любовь мне подари!
Расскажи мне сказку о любви.
Как мне дальше верить, как мне жить.
Может мне с тобой не по пути.
Может просто мне тебя забыть?
Припев:
Забываешь обо мне мне!
Улетаешь словно птица в ночь,
Оставляя в страшном сне все, что было между нами.
А под утро, как всегда, вспоминаешь ты опять меня.
Снова в теплое гнездо с болью на душе прилетаешь.

Сказка о любви (переклад)

Розкажи мені казку про любов, хто тебе пестить щодня.
Чому, як тільки ніч прийде, зникаєш, як нічна тінь.
Щось проситься раптом у тобою... Обіцяла будеш ти — моєю,
Але, кудись ніч тебе кличе, забуваєш про свою любов!
Приспів:
Забуваєш про мене!
Відлітаєш немов птах у ніч,
Залишаючи в страшному сні все, що було між нами.
А під ранок, як завжди, згадуєш ти знову мене.
Знову в тепле гніздо з болею на душі прилітаєш.
Набридло мені тебе прощати.
Адже зрада — біль моєї душі.
Перестань зі мною так грати, і своє кохання мені подаруй!
Розкажи мені казку про любов.
Як мені далі вірити, як мені жити.
Може мені з тобою не шляхом.
Може, просто мені забути?
Приспів:
Забуваєш про мене!
Відлітаєш немов птах у ніч,
Залишаючи в страшному сні все, що було між нами.
А під ранок, як завжди, згадуєш ти знову мене.
Знову в тепле гніздо з болею на душі прилітаєш.