Переклад тексту пісні Адреналин - Комиссар

Адреналин (оригінал)

Твой голос — предчувствие общей беды,
Твой край — капля лунной воды,
Твой образ будет на миг светлей,
Мой разум станет еще быстрей.
Что стеклянными брызгами
Вопьется в твой девственный ум,
И в кожу, и в кожу…
Припев:
Эти белые руки, эти голые ноги,
И как будто от скуки — кровь на игле.
Я даю тебе адреналин,
То, что ты потеряла,
Одержимо танцуя
На битом стекле.
В танцзале — без перемен,
Бармен замешивал странный коктейль,
Эскадра синхронно дала общий крен…
Ты еще не услышала свой
Крик от порезанных ног —
Танцуешь, танцуешь…
Припев:
Эти белые руки, эти голые ноги,
И как будто от скуки — кровь на игле.
Я даю тебе адреналин,
То, что ты потеряла,
Одержимо танцуя
На битом стекле.
Проигрыш
Ты еще не услышала свой
Крик от порезанных ног —
Танцуешь, танцуешь…
Припев:
Эти белые руки, эти голые ноги,
И как будто от скуки — кровь на игле.
Я даю тебе адреналин,
То, что ты потеряла,
Одержимо танцуя
На битом стекле.

(переклад)

Твій голос — передчуття загального лиха,
Твій край - крапля місячної води,
Твій образ буде на мить світліший,
Мій розум стане ще швидшим.
Що скляними бризками
Віп'ється в твій незайманий розум,
І в шкіру, і в шкіру…
Приспів:
Ці білі руки, ці голі ноги,
І ніби від скуки — кров на голці.
Я даю тобі адреналін,
Те, що ти втратила,
Отримаємо танцюючи
На битому склі.
В танцзалі — без змін,
Бармен замішував дивний коктейль,
Ескадра синхронно дала загальний крен.
Ти ще не почула свій
Крик від порізаних ніг —
Танцюєш, танцюєш...
Приспів:
Ці білі руки, ці голі ноги,
І ніби від скуки — кров на голці.
Я даю тобі адреналін,
Те, що ти втратила,
Отримаємо танцюючи
На битому склі.
Програш
Ти ще не почула свій
Крик від порізаних ніг —
Танцюєш, танцюєш...
Приспів:
Ці білі руки, ці голі ноги,
І ніби від скуки — кров на голці.
Я даю тобі адреналін,
Те, що ти втратила,
Отримаємо танцюючи
На битому склі.