Переклад тексту пісні Нам любовь с тобой пророчили - Комиссар

Нам любовь с тобой пророчили (оригінал)

Нам с тобою любовь пророчили,
Что на свете бывает не часто.
Звезды с неба на землю падали,
И я поверил в счастье,
И я поверил в счастье.
Ты сказала, такого, как я,
Не полюбит такая, как ты,
Значит правда, любовь моя,
На камнях не растут цветы.
Поцелуи мои, как бабочки,
Полетят по тебе порхая.
Я цветами любви осыпал тебя,
Но смеялась ты их бросая,
Смеялась их бросая.
И теперь я уже никогда,
Никогда не поверю в мечты.
Ты сказала, такого, как я,
Не полюбит такая, как ты,
Значит правда, любовь моя,
На камнях не растут цветы.
Значит правда, любовь моя,
На камнях не растут цветы.
Звезды гибнут, на землю падая,
Разбиваясь в холодных скалах.
Ты прости, что вот так любовь моя
С неба к тебе упала,
С неба к тебе упала.
Под ногами качалась земля,
Звезды падали вниз с высоты.
Ты сказала, такого, как я,
Не полюбит такая, как ты,
Значит правда, любовь моя,
На камнях не растут цветы.
Ты сказала, такого, как я,
Не полюбит такая, как ты,
Значит правда, любовь моя,
На камнях не растут цветы.
Значит правда,любовь моя,
На камнях не растут цветы.

(переклад)

Нам з тобою любов пророчили,
Що на світі буває не часто.
Звезди з неба на землю падали,
Я поверил в щастя,
И я поверил в счастье.
Ти сказала, такого, як я,
Не полюбить така, як ти,
Значит правда, любов моя,
На камнях не растут цветы.
Поцелуй мои, як бабочки,
Полетят по тебе порхая.
Я цветами любви осыпал тебя,
Но смеялась ты их бросая,
Смеялась их бросая.
І тепер я вже ніколи,
Никогда не поверю в мечты.
Ти сказала, такого, як я,
Не полюбить така, як ти,
Значит правда, любов моя,
На камнях не растут цветы.
Значит правда, любов моя,
На камнях не растут цветы.
Звезды гибнут, на землю падая,
Разбиваясь в холодных скалах.
Ти прости, що ось така любов моя
С неба к тебе упала,
С неба к тебе упала.
Під ногами качалась земля,
Звезди падали вниз з висоти.
Ти сказала, такого, як я,
Не полюбить така, як ти,
Значит правда, любов моя,
На камнях не растут цветы.
Ти сказала, такого, як я,
Не полюбить така, як ти,
Значит правда, любов моя,
На камнях не растут цветы.
Значит правда,любовь моя,
На камнях не растут цветы.