Переклад тексту пісні Сказочные сны - Комиссар

Сказочные сны (оригінал)

Красит черная тушь потухший твой взгляд,
Кто виновен во всем, пусть ты или я.
Наш корабль ушел по морю любви
И напрасно моли, зови не зови.
Припев:
Жаль, что нашу любовь уже не спасти.
Море сказочных снов нам не перейти.
Пусть другие идут, а мне все равно.
Хватит, больше не нужно сказочных снов.
Помнишь месяц июнь и солнечный день.
Помнишь ласку мою, слова на листе…
В прошлом теплые дни и сказки в ночи,
Море нашей любви давно уж молчит.
Припев:
Жаль, что нашу любовь уже не спасти.
Море сказочных снов нам не перейти.
Пусть другие идут, а мне все равно.
Хватит, больше не нужно сказочных снов.

(переклад)

Фарбує чорна туш погаслий твій погляд,
Хто винен у всім, нехай ти або я.
Наш корабель пішов по морю кохання
І даремно благай, клич не клич.
Приспів:
Шкода, що наше кохання вже не врятувати.
Море казкових снів нам не перейти.
Нехай інші йдуть, а мені все одно.
Досить, більше не потрібно казкових снів.
Пам'ятаєш місяць червень і сонячний день.
Пам'ятаєш мою ласку, слова на листі…
Минулого теплі дні і казки вночі,
Море нашого кохання давно вже мовчить.
Приспів:
Шкода, що наше кохання вже не врятувати.
Море казкових снів нам не перейти.
Нехай інші йдуть, а мені все одно.
Досить, більше не потрібно казкових снів.