Переклад тексту пісні Дрянь - Комиссар

Дрянь (оригінал)

Ну здравствуй, как жизнь?
Как дела твои?
Как ты изменилась в глазах моих.
Я тоже, как видишь, уже другой,
Но только, как ты, не дружу с травой.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
Слезами закапает тушь в бокал,
Напрасно я все же тебя искал.
Напрасно пытался вернуть назад,
И тонет в дыму безразличный взгляд...
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер и белый снег,
Когда поцелуй подарила мне,
Сказала, что любишь ты первый раз,
А снег на земле превращался в грязь.
Скользит по клиентам туманный взгляд
И дым сигарет источает яд.
Ну что ж, оставайся, а я пойду,
Мне не отвести от тебя беду.
А помнишь наш вечер, и белый снег
Ложился на плечи тебе и мне,
Шел первый и теплый снег декабря,
Тогда я не знал, какая ты дрянь.
А помнишь наш вечер и белый снег,
Когда поцелуй подарила мне,
Сказала, что любишь ты первый раз,
А снег на земле превращался в грязь.

(переклад)

Ну, привіт, як життя?
Як справи твої?
Як ти змінилася в моїх очах.
Я теж, як бачиш, вже інший,
Але тільки, як ти, не дружу з травою.
А пам'ятаєш наш вечір, і білий сніг
Лягав на плечі тобі і мені,
Ішов перший та теплий сніг грудня,
Тоді я не знав, яка ти погань.
Сльозами закапає туш у келих,
Даремно я все ж таки тебе шукав.
Даремно намагався повернути назад,
І тоне в диму байдужий погляд.
А пам'ятаєш наш вечір, і білий сніг
Лягав на плечі тобі і мені,
Ішов перший та теплий сніг грудня,
Тоді я не знав, яка ти погань.
А пам'ятаєш наш вечір, і білий сніг
Лягав на плечі тобі і мені,
Ішов перший та теплий сніг грудня,
Тоді я не знав, яка ти погань.
А пам'ятаєш наш вечір і білий сніг
Коли поцілунок подарувала мені,
Сказала, що любиш ти вперше,
А сніг на землі перетворювався на бруд.
Ковзає по клієнтам туманний погляд
І дим цигарок витікає отрута.
Ну що ж, залишайся, а я піду,
Мені не відвести від тебе лихо.
А пам'ятаєш наш вечір, і білий сніг
Лягав на плечі тобі і мені,
Ішов перший та теплий сніг грудня,
Тоді я не знав, яка ти погань.
А пам'ятаєш наш вечір і білий сніг
Коли поцілунок подарувала мені,
Сказала, що любиш ти вперше,
А сніг на землі перетворювався на бруд.