Переклад тексту пісні Не обижайся - Комиссар

Не обижайся (оригінал)

Я стою у дверей, задержаться пытаясь
Под предлогом любым, хоть еще на минуту
А тебе бы скорее послать и расстаться,
Все равно понимая, что я не забуду
Ты прости, это я разукрасил все стены,
Нацарапав твое имя в нашем подъезде
А тому, что под кайфом пытался вскрыть вены,
Ты не верь, у меня еще крыша не едет
Не обижайся на меня, я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать,
Ища в моих записках ложь
Как трудно кто бы мог понять,
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить,
Знать, что меня опять пошлешь
Извини, это я телефон твой измучил,
Можешь номер сменить, все равно разузнаю
Открывая свой ящик, моих писем кучу
Не читая сжигай, я еще накатаю
Не обижайся на меня, я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать,
Ища в моих записках ложь
Как трудно кто бы мог понять,
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить,
Знать, что меня опять пошлешь
Я стою у дверей, задержаться пытаясь
Под предлогом любым, хоть еще на минуту
Ты же хочешь скорее послать и расстаться,
Но ведь завтра опять доставать тебя буду
Не обижайся на меня, я разве это заслужил?
И не спеши с усмешкой рвать,
Ища в моих записках ложь
Как трудно кто бы мог понять,
С тобой в одном подъезде жить
И каждый вечер в дверь звонить,
Знать, что меня опять пошлешь

Не обижайся (переклад)

Я стою у дверей, затримаюся, пытаясь
Під пропозицією будь-якого, хоть еще на минуту
А тебе б швидше послати і розстатися,
Все рівно розумію, що я не забуду
Ти прости, це я розукрасив усі стени,
Нацарапав твое имя в нашем подъезде
А тому, що під кайфом запитувався вскрити вени,
Ти не вір, у мене ще кришка не є
Не обижайся на мене, я разве це заслужив?
І не спеши з усмішкою рвать,
Ища в моих записках ложь
Як важко хто би міг поняти,
С тобой в одном подъезде жить
І кожен вечір у двері дзвонить,
Знай, що мене опять пошлеш
Звини, це я телефон твій ізмучив,
Можешь номер змінити, все рівно розумію
Открывая свой ящик, моих писем кучу
Не читая сжигай, я еще накатаю
Не обижайся на мене, я разве це заслужив?
І не спеши з усмішкою рвать,
Ища в моих записках ложь
Як важко хто би міг поняти,
С тобой в одном подъезде жить
І кожен вечір у двері дзвонить,
Знай, що мене опять пошлеш
Я стою у дверей, затримаюся, пытаясь
Під пропозицією будь-якого, хоть еще на минуту
Ти же хочешь скоріше послать и расстаться,
Но ведь завтра опять доставать тебя буду
Не обижайся на мене, я разве це заслужив?
І не спеши з усмішкою рвать,
Ища в моих записках ложь
Як важко хто би міг поняти,
С тобой в одном подъезде жить
І кожен вечір у двері дзвонить,
Знай, що мене опять пошлеш