Переклад тексту пісні Слёзы любви - Комиссар

Слёзы любви (оригінал)

Ах, этот сладкий миг,
Мы, наконец, одни.
Ты смотришь нежно,
Глаз не отрывая.
И вот, прильнув ко мне,
Ты замираешь, как во сне.
Дрожат ресницы, тайну выдавая.
Я знаю,
Припев:
Слёзы любви — это капли души,
Ты не стыдись и прятать их не спеши.
Слёзы любви по щекам текут
И никогда не лгут.
Но если только вдруг
Ты разорвёшь объятий круг,
То горьким будет наш
Прощальный вечер.
Заплачет с неба дождь,
И ты, наверное, поймёшь,
То даже и любовь,
Увы, не вечна.
Но только
Припев:
Слёзы любви — это капли души,
Ты не стыдись и прятать их не спеши.
Слёзы любви по щекам текут
И никогда не лгут.
Слёзы любви — это капли души,
Ты не стыдись и прятать их не спеши.
Слёзы любви по щекам текут
И никогда не лгут.
Слёзы любви — это капли души,
Ты не стыдись, и прятать их не спеши.
Слёзы любви по щекам текут
И никогда не лгут.
Слёзы любви — это капли души,
Ты не стыдись, и прятать их не спеши.
Слёзы любви по щекам текут
И никогда не лгут…

(переклад)

Ах, ця солодка мить,
Ми, нарешті, самі.
Ти дивишся ніжно,
Око не відриваючи.
І, ось, пригорнувшись до мене,
Ти замираєш, як у сні.
Тремтять вії, таємницю видаючи.
Я знаю,
Приспів:
Сльози любові — це краплі душі,
Ти не соромся і ховати їх не поспішай.
Сльози кохання по щеках течуть
І ніколи не брешуть.
Але якщо тільки раптом
Ти розірвеш обійми коло,
То гірким буде наш
Прощальний вечір.
Заплаче з неба дощ,
І ти, напевно, зрозумієш,
То навіть і любов,
На жаль, не вічна.
Але тільки
Приспів:
Сльози любові — це краплі душі,
Ти не соромся і ховати їх не поспішай.
Сльози кохання по щеках течуть
І ніколи не брешуть.
Сльози любові — це краплі душі,
Ти не соромся і ховати їх не поспішай.
Сльози кохання по щеках течуть
І ніколи не брешуть.
Сльози любові — це краплі душі,
Ти не соромись, і ховати їх не поспішай.
Сльози кохання по щеках течуть
І ніколи не брешуть.
Сльози любові — це краплі душі,
Ти не соромись, і ховати їх не поспішай.
Сльози кохання по щеках течуть
І ніколи не брешуть…