Переклад тексту пісні Вкус цвета огня - Комиссар

Вкус цвета огня (оригінал)

Ты глаза черной тканью закрой,
В своей комнате выключи свет.
Ты попробуй узнать, что там за темнотой,
Как он знает уже много лет.
Ты почувствуй, как солнечный свет,
Осторожно скользит по стеклу.
Окунается день в ясных глаз синеву,
И ты слышишь радостный смех.
Попробуй на вкус цвет огня,
Попробуй на боль блеск воды.
И глубже вдыхай краски дня
Ну, счастлив ли ты?
Пусть подарят тебе сто картин
В них войди ты сквозь черную ткань
Ты услышишь игру нежных красок в ночи
В миг когда растворяется грань,
А на утро тронет плечо
Тонкой нитью предутренний свет.
И уйдя темнота за собой увлечет
Мир, который он знал столько лет.
Попробуй на вкус цвет огня,
Попробуй на боль блеск воды
И глубже вдыхай краски дня
Ну, счастлив ли ты?
Попробуй на вкус цвет огня,
Попробуй на боль блеск воды
И глубже вдыхай краски дня
Ну, счастлив ли ты?

(переклад)

Ти очі чорною тканиною закрий,
У своїй кімнаті вимкни світло.
Ти спробуй дізнатися, що там за темрявою,
Як він знає вже багато років.
Ти відчуй, як сонячне світло,
Обережно ковзає по склі.
Занурюється день у ясних очей синю,
І ти чуєш радісний сміх.
Спробуй на смак колір вогню,
Спробуй на біль блиск води.
І глибше вдихай фарби дня
Ну, чи щасливий?
Нехай подарують тобі сто картин
У них увійди ти через чорну тканину
Ти почуєш гру ніжних фарб уночі
Миттєво коли розчиняється грань,
А на ранок торкнеться плече
Тонкою ниткою передраннє світло.
І пойшовши темрява за собою захопить
Світ, який він знав стільки років.
Спробуй на смак колір вогню,
Спробуй на біль блиск води
І глибше вдихай фарби дня
Ну, чи щасливий?
Спробуй на смак колір вогню,
Спробуй на біль блиск води
І глибше вдихай фарби дня
Ну, чи щасливий?