Переклад тексту пісні Короли - Комиссар

Короли (оригінал)

А вы, девчонки — брюнетки, блондинки,
Татуировки на ровных спинках.
Перетянули косы-банданки
И все попадали планки.
В руках зажаты одни кастеты,
И по засечке на пистолетах.
А на спидометре двести пятнадцать,
А лет уже перевалило за двадцать.
Короли!
А мы бросаем на ветер монеты.
А мы боялись холодного света.
А мы любили в мелодиях кварты.
А мы искали себе форватер.
Басы порвали давно перепонки.
Идет век новый, мы начали гонки.
Короли!
А нам то надо всего то немного,
Мы пишем письма короткие к Богу.
Мы умираем ни поздно, ни рано,
Но заживают наши старые раны.
И мы стоим около истока,
Но нам опять как-то одиноко…
А наша жизнь как двенадцатый раунд,
Смешались ультра и андеграунд.
Мы не мешаем с колою виски,
Но затыкаются в плеере диски.
Мы говорим, чтобы не попали,
И не угонится время за нами.
Короли!

(переклад)

А ви, дівчата — брюнетки, блондинки,
Татуювання на рівних спинках.
Перетягнули коси-банданки
І все потрапляли планки.
В руках затиснуті одні кастети,
І по засічці на пістолетах.
А на спідометрі двісті п'ятнадцять,
А років уже перевалило за двадцять.
Королі!
А ми кидаємо на вітер монети.
А ми боялися холодного світла.
А ми любили в мелодіях кварти.
А ми шукали собі форватер.
Баси порвали давно перетинки.
Йде століття нове, ми почали перегони.
Королі!
А нам то над усе те трохи,
Ми пишемо листи короткі до Бога.
Ми вмираємо ні пізно, ні рано,
Але гояться наші старі рани.
І ми стоїмо біля витоку,
Але нам знову якось самотньо…
А наше життя як дванадцятий раунд,
Змішалися ультра і андеграунд.
Ми не заважаємо з колою віскі,
Але затикаються в плеєрі диски.
Ми говоримо, щоб не потрапили,
І не зникне час за нами.
Королі!