Переклад тексту пісні Что ж ты, лето... - Комиссар

Что ж ты, лето... (оригінал)

В небе мчатся стаи туч, лето обмануло нас.
Где-же солнца луч, что так ждем с тобой сейчас.
Для кого же столько дней, все идет холодный дождь.
И не ясно мне где же счастье прячет ночь.
Что ж ты лето обещало нам любовь,
И летний самый теплый вечер.
До рассвета будут капли падать вновь
В порыве их подхватит ветер.
Дождь залил в саду цветы, разделил стеною нас.
И не можешь ты дом покинуть хоть на час.
Капли в темное окно, так настойчиво стучат.
Им ведь все равно сколько дней стучать подряд.
Что ж ты лето обещало нам любовь,
И летний самый теплый вечер.
До рассвета будут капли падать вновь
В порыве их подхватит ветер.

(переклад)

У небі мчать зграї хмар, літо обдурило нас.
Десь сонця промінь, що так чекаємо з тобою зараз.
Для кого стільки днів, все йде холодний дощ.
І не ясно мені де щастя ховає ніч.
Що ж ти літо обіцяло нам любов,
І літній найтепліший вечір.
До світанку будуть краплі падати знову
У пориві їх підхопить вітер.
Дощ залив у саду квіти, розділив стіною нас.
І не можеш ти будинок покинути хоч на годину.
Краплі в темне вікно, так наполегливо стукають.
Їм все одно скільки днів стукати поспіль.
Що ж ти літо обіцяло нам любов,
І літній найтепліший вечір.
До світанку будуть краплі падати знову
У пориві їх підхопить вітер.