Переклад тексту пісні What You're Afraid to Say - Knockout Kid

What You're Afraid to Say (оригінал)

Blank pages will read how we once were
Blank faces will be the remedy, our cure
Forever & always got lost in the hallways of a place we used to know
But I’m in the crowd and you’re going home another night in a row
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
Wait, maybe I was wrong all along
I’ve been speaking my mind, let it come out right
Another line lost
What would we have to do if we didn’t fight?
I think it’s too late for «I love you.»
I think the writing’s on the wall
It reads just like an anthem:
We don’t need this anymore
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
In your silence with your back turned to me
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
You are the past and you’re haunting me
You’re screaming.
Fuck
We’re not what we’re supposed to be:
What you’re afraid to say to me
Made a promise you know I can’t keep
So be honest, cause I know you can’t sleep
Tell me all the things you’re scared to say to me
What you’re afraid to say to me
In your silence with your back turned to me
Tell me all the things you’re scared to say to me:
«This time I’m fucking gone.»
You better fucking run

(переклад)

Порожні сторінки читатимуть, як ми були колись
Пусті обличчя будуть засобом, нашим ліками
Назавжди й завжди губилися в коридорах місця, яке ми знали раніше
Але я в натовпі, а ти повертаєшся додому ще одну ніч поспіль
Дав обіцянку, яку ви знаєте, я не можу виконати
Тож будьте чесними, бо я знаю, що ви не можете заснути
Розкажи мені все те, що ти боїшся сказати мені
Те, що ти боїшся сказати мені
Зачекайте, можливо, я весь час помилявся
Я висловлював свою думку, нехай все випливає правильно
Ще один рядок втрачено
Що б ми мали робити, якби ми не билися?
Я вважаю, що для «Я люблю тебе» вже занадто пізно.
Я думаю, що напис на стіні
Він читається як гімн:
Нам це більше не потрібно
Дав обіцянку, яку ви знаєте, я не можу виконати
Тож будьте чесними, бо я знаю, що ви не можете заснути
Розкажи мені все те, що ти боїшся сказати мені
Те, що ти боїшся сказати мені
У твоєму мовчанні, повернувшись до мене спиною
Розкажи мені все те, що ти боїшся сказати мені
Те, що ти боїшся сказати мені
Ти минуле, і ти переслідуєш мене
ти кричиш.
До біса
Ми не такі, якими маємо бути:
Те, що ти боїшся сказати мені
Дав обіцянку, яку ви знаєте, я не можу виконати
Тож будьте чесними, бо я знаю, що ви не можете заснути
Розкажи мені все те, що ти боїшся сказати мені
Те, що ти боїшся сказати мені
У твоєму мовчанні, повернувшись до мене спиною
Розкажи мені все, що ти боїшся сказати мені:
«Цього разу мене нема».
Тобі краще бігти