Переклад тексту пісні Wake Me Up When We're Underwater - Knockout Kid

Wake Me Up When We're Underwater (оригінал)

We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call it treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
I hope they find me washed up on shore
Cause if I’m coughing up my lungs
The hope of ever finding you is gone
You’re all alone as I cross the line
In the sand that you’d drawn
And when the wind picks up again you will be gone
We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call it treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
So think fast — you wouldn’t want to get your hair wet
Your priorities intact here at the bottom of this wreck
You’re the cement I’ve had my feet in
That pulls me down and stops my breathing
The only place that I’ve been sleeping is with the fishes
And you’ve been sleeping with him
Keep it all a secret until you forget how to swim
We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
You could’ve done anything
But you’re sleeping with him
Keep it all a secret
The only one you’ll ever tell again
I’m sorry god
I’m all out of options
And this paranoia’s getting worse
Living with a ghost of her like everyone she cursed
And even now I hear her voice
It’s calling me to sea
If seeing is believing then I’ll believe it’s all a dream
We’re always sinking away
To the bottom of this ocean that you left us in
You’ll call treason, I’ll call it mutiny
But I’d rather be a body than alone with you out here
I’d rather be a body than alone with you

Wake Me Up When We're Underwater (переклад)

Ми завжди тонемо
На дно океану, на якому ви залишили нас
Ви назвете це зрадою, а я заколот
Але я вважаю за краще бути тілом, ніж наодинці з тобою тут
Сподіваюся, вони знайдуть мене викинутим на берег
Тому що, якщо я відкашлюю легені
Зникла надія колись знайти вас
Ви зовсім самотні, коли я переступаю межу
На піску, який ви намалювали
А коли вітер знову підніметься, вас не буде
Ми завжди тонемо
На дно океану, на якому ви залишили нас
Ви назвете це зрадою, а я заколот
Але я вважаю за краще бути тілом, ніж наодинці з тобою тут
Тож думайте швидко — вам не захочеться змочити волосся
Ваші пріоритети не змінені тут, у нижній частині цієї уламки
Ти цемент, у якому я тримав ноги
Це тягне мене вниз і зупиняє моє дихання
Єдине місце, де я спав, — це з рибами
І ти з ним спав
Тримайте все в таємниці, поки не забудете, як плавати
Ми завжди тонемо
На дно океану, на якому ви залишили нас
Ви назвете зрадою, а я — бунтом
Але я вважаю за краще бути тілом, ніж наодинці з тобою тут
Ти міг би зробити що завгодно
Але ти з ним спиш
Тримайте все це в секреті
Єдиний, про який ти знову скажеш
вибач боже
У мене немає всіх варіантів
І ця параноя посилюється
Жити з її привидом, як з усіма, кого вона проклинала
І навіть зараз я чую її голос
Це кличе мене в море
Якщо бачити — повірити, я повірю, що все це сон
Ми завжди тонемо
На дно океану, на якому ви залишили нас
Ви назвете зрадою, а я — бунтом
Але я вважаю за краще бути тілом, ніж наодинці з тобою тут
Я вважаю за краще бути тілом, ніж наодинці з тобою