Переклад тексту пісні Atlas Absolved - Knockout Kid

Atlas Absolved (оригінал)

I think I found love,
But the lighthouse only shines for those at sea
And in times like these, I only seem to make things worse
How much worse could it be?
You knew that we were different, them and us
Cause in four more weeks we’ll fall asleep, but I, I won’t wake up
I don’t want to be alone, but it’s so crowded in my head
Father please, please just forgive me for my sins
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
Save your tears for better men
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do
My hands, they started shaking
The blood dripped from my mouth
And I could see, I could see, in reflection
My face, so pale and cold
The beating of my heart begins to slow.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say «we'll figure this one out»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
There’s no taking me from destiny
Eventually we all come home,
We all go back to sleep
Save your tears, you’re gonna need them
Someone will come to fix you
And I’ll fade out of memory,
The way things always do.
The doctor said there was a problem: my heart was shutting down
With your hands over your mouth, you say,
«We'll figure this one out.»
But there’s no taking me from destiny
Eventually we all come home, we all go back to sleep
We all come home.
We all go back to sleep.

Atlas Absolved (переклад)

Мені здається, я знайшов кохання,
Але маяк світить лише для тих, хто знаходиться в морі
І в такі часи я, здається, лише погіршую ситуацію
Наскільки це може бути гірше?
Ви знали, що ми — різні, вони і ми
Бо через ще чотири тижні ми заснемо, але я не прокинуся
Я не хочу бути самотнім, але в моїй голові так тісно
Батьку, будь ласка, прости мені за мої гріхи
Лікар сказав, що є проблема: моє серце замикається
Закривши руками рот, ти говориш «ми розберемося»
Але мене не відірвати від долі
Зрештою ми всі повертаємося додому, всі повертаємось спати
Збережи свої сльози для кращих чоловіків
Хтось прийде виправити вас
І я зникну з пам’яті,
Як завжди бувають
Мої руки почали тремтіти
Кров капала з мого рота
І я бачив, я міг бачити, у роздумі
Моє обличчя, таке бліде й холодне
Б’ється мого серця починає сповільнюватись.
Лікар сказав, що є проблема: моє серце замикається
Закривши руками рот, ти говориш «ми розберемося»
Але мене не відірвати від долі
Зрештою ми всі повертаємося додому, всі повертаємось спати
Мене не відірвати від долі
Зрештою ми всі повертаємося додому,
Ми всі повертаємось спати
Бережіть свої сльози, вони вам знадобляться
Хтось прийде виправити вас
І я зникну з пам’яті,
Як завжди бувають.
Лікар сказав, що є проблема: моє серце замикається
Закривши руками рот, ти кажеш:
«Ми розберемося з цим».
Але мене не відірвати від долі
Зрештою ми всі повертаємося додому, всі повертаємось спати
Ми всі повертаємося додому.
Ми всі повертаємось спати.