Переклад тексту пісні Knife Fight in a Phone Booth - Knockout Kid

Knife Fight in a Phone Booth (оригінал)

Ladies and gentlemen, we have a problem in the sky
Sixty-seven people and not one of them can fly
When the plane descends, I’m afraid we’re all gonna die
And as for me, attendant seventeen, I’ve never prayed before.
I thought that I had time.
As I fight for air I can see you smile
I’m headed to the great beyond
Please stay calm,
The cabins losing pressure
Put your lifemask on
Just keep yourself together
Don’t be scared but don’t look down
We’ll walk on water or we’ll fucking drown
You won’t find me at the bottom;
it’s too dark to see down here.
But it heightens all your senses and makes bad things disappear.
So if you can’t fix your problems,
You can always send them here.
So call your family one last time
Turn to your neighbors, say goodbye
This is the last ride of our lives
I’m an aviator;
my heads up in the clouds
I’m an aviator;
my heads up in the clouds
(We're dropping)
As I fight for air I can see you cry
We’re all alone up in the sky
Please stay calm,
The cabins losing pressure
Put your lifemask on
Just keep yourself together
Don’t be scared but don’t look down
We’ll walk on water or we’ll fucking drown
You won’t find me at the bottom;
it’s too dark to see down here.
But it heightens all your senses and makes bad things disappear.
So if you can’t fix your problems,
You can always send them here.
What goes up must come down
What goes up must come down
I am the king;
I wear this crown.
I won’t abandon as we head straight for the fucking ground.

Knife Fight in a Phone Booth (переклад)

Пані та панове, у нас проблема в небі
Шістдесят сім людей і жоден з них не може літати
Коли літак знизиться, я боюся, що ми всі помремо
А що стосується мене, сімнадцятого службовця, то я ніколи раніше не молився.
Я думав, що встиг.
Поки я борюся за повітря, я бачу, як ти посміхаєшся
Я прямую до великого за межами
Будь ласка, зберігай спокій,
Кабіни втрачають тиск
Надіньте рятувальну маску
Просто тримайся разом
Не лякайтеся, але не дивіться вниз
Ми підемо по воді або потонемо
Ви не знайдете мене внизу;
тут занадто темно, щоб побачити.
Але це підсилює всі ваші почуття та зникає погане.
Тож якщо ви не можете вирішити свої проблеми,
Ви завжди можете надіслати їх сюди.
Тож зателефонуйте своїй родині востаннє
Зверніться до сусідів, попрощайтеся
Це останнє нашого життя
я авіатор;
мої голови в хмарах
я авіатор;
мої голови в хмарах
(Ми скидаємо)
Поки я борюся за повітря, я бачу, як ти плачеш
Ми одні на небі
Будь ласка, зберігай спокій,
Кабіни втрачають тиск
Надіньте рятувальну маску
Просто тримайся разом
Не лякайтеся, але не дивіться вниз
Ми підемо по воді або потонемо
Ви не знайдете мене внизу;
тут занадто темно, щоб побачити.
Але це підсилює всі ваші почуття та зникає погане.
Тож якщо ви не можете вирішити свої проблеми,
Ви завжди можете надіслати їх сюди.
Те, що йде вгору, має знизитися
Те, що йде вгору, має знизитися
Я король;
Я ношу цю корону.
Я не покину, як ми прямо на біса землю.