Переклад тексту пісні Handbook for the Recently Deceased - Knockout Kid

Handbook for the Recently Deceased (оригінал)

You’ve had it all wrong, all this time
You played it by the book that I rewrote and redesigned
You thought the words were yours, but they were always mine
And that’s fine by me
Now, I’m the next big thing
And you’re the waves in my wake
No one and nothing can stop me now
I’m taking names and I’ve already got yours down
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
Can you feel the earth trembling beneath the sleight of my hand?
Grab ahold of your loved ones and pray to God that this all ends
What have I become?
The monster in my dreams?
Who am I, personified?
The head of this machine?
You can’t kill the king
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
I fucking know it will
«What have you become, imposter of my dreams?»
Who I am, personified?
The head of this machine?
You can’t kill the king
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
Say you’re sorry one more time
Then get the fuck out of my life
You had me at goodbye
I hope this keeps you up at night (I know it will)
You can’t kill the king

(переклад)

Весь цей час у вас усе було неправильно
Ви грали за книжкою, яку я переписав і переробив
Ти думав, що слова твої, але вони завжди були моїми
І це добре для мене
Тепер я наступна велика річ
І ви хвилі за моїм слідом
Ніхто й ніщо не може зупинити мене зараз
Я беру імена, і я вже знаю ваші
Вибачте ще раз
Тоді геть з мого життя
Ви мали мене на прощання
Сподіваюся, це не дасть вам спати вночі (я знаю, що це буде)
Ти відчуваєш, як земля тремтить під спритністю моєї руки?
Візьміть своїх близьких і моліться Богу, щоб усе це закінчилося
Яким я став?
Чудовисько в моїх снах?
Хто я, персоніфікований?
Голова цієї машини?
Ви не можете вбити короля
Вибачте ще раз
Тоді геть з мого життя
Ви мали мене на прощання
Сподіваюся, це не дасть вам спати вночі (я знаю, що це буде)
Я, блядь, знаю, що так буде
«Ким ти став, самозванець моїх мрій?»
Хто я , персоніфікований?
Голова цієї машини?
Ви не можете вбити короля
Вибачте ще раз
Тоді геть з мого життя
Ви мали мене на прощання
Сподіваюся, це не дасть вам спати вночі (я знаю, що це буде)
Вибачте ще раз
Тоді геть з мого життя
Ви мали мене на прощання
Сподіваюся, це не дасть вам спати вночі (я знаю, що це буде)
Ви не можете вбити короля