Переклад тексту пісні Make Your Peace - Knockout Kid

Make Your Peace (оригінал)

Why won’t you wake up?
I’ve been lying here awake for hours, maybe days
And I’ve lost count so many times
I’ve never felt this way
So why do I stay?
I wish that this were different,
That everything was easier this way (easier this way)
I wish that I could say it’s me not you,
But I was never good at handling the truth
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
I’ve grown to love this dream of mine
Where everything goes back in time
And everything I wanted was everything I had
You’ll always be the one that got me where I am
You got me where I am
So I won’t be home when you roll in tonight, all alone
So make your peace and say goodbye
This was never worth the price we paid, so goodbye
I promised you I’d never waste your time, so goodbye
Don’t give them an inch on your life

(переклад)

Чому ти не прокинешся?
Я лежу тут без сну годинами, а може й днями
І я стільки разів збивався з рахунку
Я ніколи не відчував такого
То чому я залишаюся?
Я бажаю, щоб це було інакше,
Щоб так все було легше (так легше)
Я хотів би сказати, що це я, а не ти,
Але я ніколи не вмів нести правду
Тож я не буду дома, коли ти прийдеш ввечері, сам
Тож помиріться та попрощайтеся
Це ніколи не коштувало тієї ціни, яку ми заплатили, тож до побачення
Я обіцяв тобі, що ніколи не витрачатиму твій час, тому до побачення
Я полюбив цю свою мрію
Де все повертається в минуле
І все, що я бажав, було все, що я мав
Ти завжди будеш тим, хто привів мене туди, де я є
Ви довели мене до того місця, де я є
Тож я не буду дома, коли ти прийдеш ввечері, сам
Тож помиріться та попрощайтеся
Це ніколи не коштувало тієї ціни, яку ми заплатили, тож до побачення
Я обіцяв тобі, що ніколи не витрачатиму твій час, тому до побачення
Не давайте їм ні дюйма на своє життя