Переклад тексту пісні No Words - Knockout Kid

No Words (оригінал)

The devil knows that you can’t swim
But he took you to the water;
He gave you a drink.
It all happened so fast.
I still can’t believe it, won’t believe it.
You were running but you were always coming back to me.
They’re gonna tell me you felt nothing at all,
But your eyes gave you away
I’m going room to room in this empty house
But there’s no one here to say,
«It's a new day and I’m happy to see you»
«Good morning, how are you?»
«It's all gonna be okay.»
«Who gives a fuck about yesterday?»
«Its all in the past,» you’d say.
You’d say you love me back.
The devil knows that you can’t swim
But he dragged you in when I wasn’t looking (aw yeah)
I’ve heard the devils making deals again…
I’ve never written a song without you here.
You know every word I’ve ever sung.
You’d sing it back so loud and clear.
I don’t know how to hear you through the silence,
Because it’s so unlike you.
They’re gonna tell me you felt nothing at all,
But your eyes gave you away
I’m going room to room in this empty house
But there’s no one here to say
«It's a new day and I’m happy to see you»
«Good morning, how are you?»
«It's all gonna be okay.»
«Who gives a fuck about yesterday?»
«Its all in the past,» you’d say,
You’d say you love me.
You’d love me
The devil knows that you can’t swim,
But he dragged you in when I wasn’t looking.
I’ve heard the devils making deals again;
Just give me one more year and you can have me instead.
Take me.
RIP.

No Words (переклад)

Диявол знає, що ти не вмієш плавати
Але він вів вас до води;
Він дав вам випити.
Все сталося так швидко.
Я досі не можу в це повірити, не повірю.
Ти бігав, але завжди повертався до мене.
Вони скажуть мені, що ти взагалі нічого не відчув,
Але твої очі видали тебе
Я ходжу з кімнати в кімнату в цьому порожньому будинку
Але тут немає нікого, щоб сказати,
«Настав новий день, і я радий вас бачити»
"Добрий ранок як твої справи?"
«Все буде добре».
«Кого хвилює вчорашній день?»
«Це все в минулому», — скажете ви.
Ти б сказав, що любиш мене.
Диявол знає, що ти не вмієш плавати
Але він затягнув тебе коли я не дивився (ау так)
Я чув, як дияволи знову укладають угоди…
Я ніколи не писав пісні без тебе.
Ти знаєш кожне слово, яке я коли-небудь співав.
Ви б проспівали це так голосно й чітко.
Я не знаю, як чути тебе крізь тишу,
Тому що це дуже не схоже на вас.
Вони скажуть мені, що ти взагалі нічого не відчув,
Але твої очі видали тебе
Я ходжу з кімнати в кімнату в цьому порожньому будинку
Але тут нема кому сказати
«Настав новий день, і я радий вас бачити»
"Добрий ранок як твої справи?"
«Все буде добре».
«Кого хвилює вчорашній день?»
«Це все в минулому», — скажете ви,
Ти б сказав, що любиш мене.
Ти б мене любив
Диявол знає, що ти не вмієш плавати,
Але він затягнув вас коли я не дивився.
Я знову чув, як дияволи укладають угоди;
Просто дайте мені ще один рік, і ви зможете мати мене натомість.
Візьми мене.
RIP.