Переклад тексту пісні How the Midwest Was Won - Knockout Kid

How the Midwest Was Won (оригінал)

I’ve got my eyes set west
Just like your back pressed hard against my bed
I’m writing off our dead end story
And I’m wearing down this conversation
You’re drunk, but no relation
And I won’t be here when you sober up
I’ve got these friends by my side
And I’m leaving this all behind
No, I’m not worried
You’re just the same old story, sorry but I’m over you
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart, shoot from the hip
Shoot from the hip
We draw first blood
To make you a man (or a bodybag)
Ten paces on my count
I’ve got these friends by my side
And I’m leaving this all behind
No, I’m not worried
You’re just the same old story, sorry but I’m over you
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart, shoot from the hip
Bullets in the back you never had
And I’ve still got my friends
And another for the back of your head
Bullets in the back you never had
And I’ve still got my friends
And another one for…
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast
To the outlaws that we call friends
We’ve got our eyes set west
So drink up and place your bets
Here’s a toast, here’s a toast to when we draw
Aim for the heart
To when we draw — shoot from the hip

(переклад)

Я дивлюся на захід
Так само, як твоя спина сильно притиснулася до мого ліжка
Я списую нашу тупикову історію
І я зношу цю розмову
Ви п’яні, але не маєте стосунків
І я не буду тут, коли ти протверезієш
Я маю цих друзів поряд
І я залишаю це все позаду
Ні, я не хвилююся
Ви така ж стара історія, вибачте, але я над тобою
Ми дивимося на захід
Тож випивайте і робіть ставки
Ось тост, ось тост
До розбійників, яких ми називаємо друзями
Ми дивимося на захід
Тож випивайте і робіть ставки
Ось тост, ось тост за коли ми малюємо
Цільтесь у серце, стріляйте від стегна
Стріляти від стегна
Ми беремо першу кров
Зробити з вас чоловіка (або сумку для тіла)
Десять кроків на мій рахунок
Я маю цих друзів поряд
І я залишаю це все позаду
Ні, я не хвилююся
Ви така ж стара історія, вибачте, але я над тобою
Ми дивимося на захід
Тож випивайте і робіть ставки
Ось тост, ось тост
До розбійників, яких ми називаємо друзями
Ми дивимося на захід
Тож випивайте і робіть ставки
Ось тост, ось тост за коли ми малюємо
Цільтесь у серце, стріляйте від стегна
Кулі в спину, у вас ніколи не було
І я все ще маю друзів
І ще один для потилиці
Кулі в спину, у вас ніколи не було
І я все ще маю друзів
І ще один для…
Ми дивимося на захід
Тож випивайте і робіть ставки
Ось тост, ось тост
До розбійників, яких ми називаємо друзями
Ми дивимося на захід
Тож випивайте і робіть ставки
Ось тост, ось тост за коли ми малюємо
Ціліться в серце
Щоб коли малюємо — стріляйте від стегна