Переклад тексту пісні Jurassic Park After Dark - Knockout Kid

Jurassic Park After Dark (оригінал)

When I awoke I wasn’t on your street, or even in the vicinity
I’ve got no phone, no clothes, no friends from home
But you’re never alone now, you aren’t one to strike out
I hope you wake up on your back
Cold sweats in a panic attack
I like you better when you’re broken
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
You’re dead to me, right next to me
I told you, you could have my heart
But that I’d need collateral
«This isn’t natural»
But that’s the thing, I don’t need you breathing
You’re better sleeping
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
You’re dead to me, right next to me
And as the sun sets, I come alive
I’m the devil on your shoulder, the demon deep inside
And you can run, but you can’t hide
I’m the face behind the mask, the liquid in your flask
The heart attack you’ll someday have
The only one who won’t turn their back when you’re gone
So what if all our friends were dead?
Nothing happened here, at least we can pretend
So what if all our friends were dead?
(Keep the bones, mount the heads)
Nothing happened here, at least we can pretend
(It's all okay)
Don’t you remember when I promised you forever?
But I’m not the man that I used to be
And I’ve got your head right next to me
I’m not the man I used to be

(переклад)

Коли я прокинувся, мене не було на вашій вулиці чи навіть поблизу
У мене немає ні телефону, ні одягу, ні друзів з дому
Але тепер ви ніколи не самотні, ви не з тих, хто вибивається
Сподіваюся, ти прокинешся на спині
Холодний піт при панічній атаці
Ти мені більше подобаєшся, коли ти зламаний
То що, якби всі наші друзі були мертві?
(Зберігайте кістки, кріпіть голови)
Тут нічого не сталося, принаймні ми можемо прикидатися
(Все гаразд)
Ти не пам’ятаєш, коли я обіцяв тобі назавжди?
Але я не той чоловік, яким був раніше
І твоя голова у мене поруч
Ти мертвий для мене, поруч зі мною
Я казав тобі, ти можеш отримати моє серце
Але мені потрібна застава
«Це не природно»
Але ось у чому річ, мені не потрібно, щоб ти дихав
Вам краще спати
То що, якби всі наші друзі були мертві?
(Зберігайте кістки, кріпіть голови)
Тут нічого не сталося, принаймні ми можемо прикидатися
(Все гаразд)
Ти не пам’ятаєш, коли я обіцяв тобі назавжди?
Але я не той чоловік, яким був раніше
І твоя голова у мене поруч
Ти мертвий для мене, поруч зі мною
І коли сонце заходить, я оживаю
Я диявол на твоєму плечі, демон глибоко всередині
І ти можеш бігти, але не можеш сховатися
Я обличчя за маскою, рідина у твоїй колбі
Серцевий напад колись у вас буде
Єдиний, хто не відвернеться, коли тебе не буде
То що, якби всі наші друзі були мертві?
Тут нічого не сталося, принаймні ми можемо прикидатися
То що, якби всі наші друзі були мертві?
(Зберігайте кістки, кріпіть голови)
Тут нічого не сталося, принаймні ми можемо прикидатися
(Все гаразд)
Ти не пам’ятаєш, коли я обіцяв тобі назавжди?
Але я не той чоловік, яким був раніше
І твоя голова у мене поруч
Я не той чоловік, яким був раніше