Переклад тексту пісні House on a Hill - Knockout Kid

House on a Hill (оригінал)

There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help… I should’ve called for help…
Go on, ask me what I would have changed
If I could rearrange the past and reconcile the pain
I’d never say the things I said, time and time again
But it’s all concrete beneath our feet
Our footprints sank in way too deep
And I’m here, and you’re there
We’re never in the same place anywhere
You’re looking for a boy who’s long since disappeared
There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help, I can’t find the words to say
That it’s me inside
And now I’m desperate just to hear you
To feel the heartbeat of this house
To tell you that I’m sorry, and not to miss me when I’m gone
I’ve never felt so homesick for the road
We’d drive all night and sing until our throats were sore
When we got bored and decided that we’d fight it out
Scream and shout, our hearts shut down
I never meant to tear those pages out
The story of a house
There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help, I can’t find the words to say
That it’s me inside
And now I’m desperate just to hear you
To feel the heartbeat of this house
To tell you that I’m sorry, and not to miss me when I’m gone
I’ve got my cardboard box and tether rope
I’ll carve my name in the ceiling before I choke
I’ve got my cardboard box and tether rope
I’ll carve my name in the ceiling before I choke
There’s a house on a hill in my backyard
It’s been burning there for days
I never called for help, I can’t find the words to say
That it’s me inside
And now I’m desperate just to hear you
To feel the heartbeat of this house
To tell you that I’m sorry
And not to miss me when I’m gone
No, not to miss me when I’m gone

(переклад)

У моєму дворі на пагорбі є будинок
Там горить цілими днями
Я ніколи не кликав на допомогу… Я мусь був покликати на допомогу…
Давай, запитай мене, що б я змінив
Якби я зміг змінити минуле й примирити біль
Я б ніколи не казав те, що говорив, раз у раз
Але це все бетон під нашими ногами
Наші сліди занурювалися надто глибоко
І я тут, а ти там
Ми ніколи й ніде не знаходимося в тому самому місці
Ви шукаєте хлопчика, який давно зник
У моєму дворі на пагорбі є будинок
Там горить цілими днями
Я ніколи не кликав на допомогу, не знаходжу слів, щоб сказати
Що це я всередині
А тепер я відчайдушно хочу почути вас
Щоб відчути серцебиття цього будинку
Сказати вам, що мені шкода, і не сумувати за мною, коли мене не буде
Я ніколи не відчував таку тугу по дорозі
Ми їздили всю ніч і співали, аж горло не боліло
Коли нам стало нудно, і ми вирішили, що поборемося
Крик і крик, наші серця закрилися
Я ніколи не збирався виривати ці сторінки
Історія будинку
У моєму дворі на пагорбі є будинок
Там горить цілими днями
Я ніколи не кликав на допомогу, не знаходжу слів, щоб сказати
Що це я всередині
А тепер я відчайдушно хочу почути вас
Щоб відчути серцебиття цього будинку
Сказати вам, що мені шкода, і не сумувати за мною, коли мене не буде
У мене є картонна коробка та мотузка
Я вирізаю своє ім’я на стелі, перш ніж задихатися
У мене є картонна коробка та мотузка
Я вирізаю своє ім’я на стелі, перш ніж задихатися
У моєму дворі на пагорбі є будинок
Там горить цілими днями
Я ніколи не кликав на допомогу, не знаходжу слів, щоб сказати
Що це я всередині
А тепер я відчайдушно хочу почути вас
Щоб відчути серцебиття цього будинку
Щоб сказати вам, що мені шкода
І щоб не сумувати за мною, коли мене не буде
Ні, щоб не сумувати за мною, коли мене не буде