Переклад тексту пісні Nattens Sønner - Klovner I Kamp

Nattens Sønner (оригінал)

I Oslo bys kulisser kan du skimte nattens snner
De var en familie pҐ fire, en mor, en datter og to snner.
Den eldste solgte bnner, rocka speed og eide gunner.
Riktignok var den plombert men hadde likevel effekt,
den ga respekt, skapte skrekk og jagde hverdagshelter vekk.
Han begynte i det smҐ, sҐ ble han frekkere og frekkere.
Det vakke lenger penger nok i hekkere.
SҐ la han en plan med en kumpan og sammen stjal de en Merce.
De kr¦sja inn i en databutikk og stakk av med stashet.
Et brekk ble fort til flere, ville ha mere, gutten mista tellinga.
Hvem vet hva som drev ham, var det spenna eller spenninga?
Hans venner var harde, hans fiender var snuten.
Ja, gutten var brҐtt blitt voksen, familien greiden seg uten.
Han fikk seg fet leilighet.
… pule damer ble rutine, de tynne med silikon og masse brunkrem i trynet,
som vil ha kl¦r.
Men han ga ogsҐ damene sine — bank, uten Ґ fortrekke en mine.
For han var kald og hjertels, aldri nervs, hard mot de harde,
serist samvittighetsls.
Han brukte bol for Ґ bli sv¦r, tok sol og pleide seg selv.
Han brukte avbitertang — nҐr han krevde inn gjeld.
Han sto hvis noen slo’n, han regjerte fra tronen,
for han var kongen i miljet og fornyd med situasjonen.
Men det var noe i drmmene hans om natta som plaga’n —
det var en tolv Ґr gammel spinkel bleik og blodig gutt som jaga’n.
Pass deg nҐ.
Veit du bare ville v¦re rҐ.
Du ville leve uten grenser,
men det er en ting du ikke enser,
samme hva du mҐtte tro sҐ fikk det store konsekvenser.
Pass deg nҐ, pass deg nҐ.
Hun hadde mange drmmer, fikk den mannen hun elsket, to snner og en datter,
i mange Ґr var huset fylt med av latter.
Kl.
5 etter arbeidet nҐr mannen kom hjem, la han hendene
rundt kona si og ga hun en klem.
SҐnn holdt det frem, men en dag hoppa mannen
over
kosen.
Han stinka billig parfyme, og lukta ugler i mosen.
SҐ la han kortene pҐ
bordet
og forklarte situasjonen.
Han hadde mtt en annen dame og ville skilles fra
konen.
— hun ble snderknust, delagt, desp og forbanna, men hun kjempa som en gal,
for Ґ fҐ
retten til barna.
Ville holde dem samla, og gi ungene kj¦rlighet,
gi dem trygghet nҐr
de vokste opp og l¦re dem om ¦rlighet.
Det ble en tff tid med regninger og mat
som
skulle kjpes, hun jobba ekstra pҐ kveldene for Ґ fҐ endene til Ґ mtes.
Og ungene de
vokste opp, og mҐtte ta til takke med, at mora aldri var der nҐr de trengte en Ґ
snakke med.
Hun skjnte det og rmte inn i skuffelse og bitterhet,
nҐ drakk hun — for
Ґ gjemme vekk sin dҐrlige samvittighet.
Skremme vekk fornemmelsen av sakte Ґ
kveles
i en tanke om at alt hun hadde ofret var forgjeves.
Pass deg nҐ.
Ingen er der til Ґ passe pҐ.
Fr du visste ordet av det, sa det ste
livet ha det, det Ґ reise seg er tft nҐr den du elsker gҐr i fra deg.
Pass deg nҐ, pass deg nҐ.
Det er en evig sken fra den dagen man fdes.
Jeg har eldre ssken sj¦l sҐ jeg veit hvordan det fles.
For tidlig skal du krkes om du god bror skal bli.
SҐ fr lillebror i storien vi forteller fylte ti var han sikker i sitt svar,
han ville bli som broren var, stor og hard,
der fant han trsten i sin mangel av en far,
men med dҐrlig karakterer fikk han masse stress fra moren,
sҐ han gjorde som broren, og ga F i hele skolen.
Dette skjedde pҐ den tiden da 501 var popul¦rt,
han brt seg inn i en sjappe og solgte det han hadde stj¦lt.
Ville fortelle sin bror, han var sҐ stolt og ville skryte,
men broren lo bare rҐtt av ham og kaldte han en pyse.
«Jeg skal nok bevise, at jeg kan trre, at jeg duger»
Men broren sa;
«Du tr ikke en dritt, du bare juger».
Jeg lover deg en storebror som hҐner deg er v¦rre enn du aner,
sҐ nҐ lҐ han pҐ sitt rom og lagde planer.
Snen kom den natten gutten tok aff¦re, han sneik seg ut pҐ balkongen,
og klatra fort ned fra fjerde.
Hva hadde han i gj¦re?
Han gikk bort til en kjerre, fikk opp lҐsen, kobla motorn, og fikk start pҐ
den desverre.
Hundre og tjue, hundre og tredve, plutslig gҐre alt for fort.
SҐ kommer et smell, det eksploderer i sort.
Snen faller og faller som for
Ґ si at alt er slutt.
I vraket ligger liket av en 12 Ґr gammel gutt.
Hvil deg nҐ, du var den som ingen passet pҐ.
Du ville alle skulle se deg,
men nҐ hviler du i fred, Jeg vet at englene skal passe pҐ sҐ ingenting
skal skje deg.
Hvil deg nҐ, hvil deg nҐ.
I Oslo bys kulisser kan du skimte nattens snner

(переклад)

У краєвидах Осло ви можете побачити вогні ночі
Це була сім’я з чотирьох осіб: мати, донька та два брати.
Найстарший продавав боби, качав швидкість і мав зброю.
Правда, він був запечатаний, але все одно мав ефект,
воно викликало повагу, створювало жах і відганяло повсякденних героїв.
Починав з малого, потім ставав грубішим і грубішим.
Грошей у нестерів уже не вистачає.
Потім він склав план з другом і разом вони викрали Мерс.
Вони врізалися в комп'ютерний магазин і з тріском втекли.
Перерва швидко переросла в кілька, хотілося ще, хлопець збився з рахунку.
Хтозна, що ним рухало, хвилювання чи хвилювання?
Його друзі були жорстокими, а вороги злими.
Так, хлопчик швидко виріс, сім'я обходилася без нього.
Він отримав собі гарну квартиру.
... рутиною стали пухнасті дами, худенькі з силіконом і купою солярію в морді,
які хочуть одягу.
Але він також дав своїм дамам — стук, не попередивши міни.
Бо він був холодний і серцевий, ніколи нервів, жорсткий до твердого,
серйозне сумління
Вживав бол, щоб хворіти, засмагав і доглядав за собою.
Користувався кусачками — при стягненні боргів.
Він стояв, якщо хтось його вдарив, він правив з трону,
бо він був королем середовища і був у захваті від ситуації.
Але тієї ночі було щось у його снах, що мучило...
там був дванадцятирічний худий блідий і закривавлений хлопчик, схожий на джагана.
Бережіть себе зараз.
Знай, ти просто хотів бути сирим.
Жити б ти без меж,
але є одна річ, з якою ти не згоден,
що б ви не думали, це мало серйозні наслідки.
Бережіть себе зараз, бережіть себе зараз.
Вона багато мріяла, отримала чоловіка, якого любила, двох синів і дочку,
багато років дім був наповнений сміхом.
на
5 після роботи, коли чоловік прийшов додому, він приклав руки
навколо своєї дружини та обійняв її.
Так тривало, але одного разу чоловік стрибнув
вище
обійми.
Від нього тхнуло дешевими парфумами, і пахло совами в моху.
Потім він розклав карти
стіл
і пояснив ситуацію.
Він зустрічався з іншою жінкою і хотів розлучитися
дружина.
— вона була розбита, розбита, пригнічена і проклята, але боролася, як божевільна,
для Ґ fҐ
право дітей.
Буду тримати їх разом і дарувати дітям любов,
дай їм спокій зараз
вони виросли, навчаючи їх чесності.
Це був напружений час з рахунками та їжею
як
збиралася купити, вечорами доробляла, щоб звести кінці з кінцями.
І ті діти
виріс і мусив визнати, що їхньої матері ніколи не було поруч, коли вони потребували a
говорити з.
Вона побачила це і впала в розчарування і гіркоту,
нҐ випила — за
Приховуючи свою совість.
Відлякує відчуття повільного Ґ
задихатися
в думці, що все, чим вона пожертвувала, було марним.
Бережіть себе зараз.
Нема за ким доглядати.
Перш ніж ви дізналися про це слово, воно сказало
життя має таке, воно встає, коли той, кого ти любиш, покидає тебе.
Бережіть себе зараз, бережіть себе зараз.
Це вічне сяйво від дня народження.
У мене є старший брат, тому я знаю, як це відчувати.
Занадто скоро ти будеш хвилюватися, чи збираєшся ти бути хорошим братом.
Отже, коли молодшому братові з історії, яку ми розповідаємо, виповнилося десять років, він був упевнений у своїй відповіді:
він хотів бути схожим на свого брата, великим і міцним,
там він знайшов розраду через відсутність батька,
але через погані оцінки він отримав великий стрес від матері,
тож він робив так само, як і його брат, і ставив F протягом усієї школи.
Це сталося в той час, коли 501 був популярний,
проник до магазину та продав вкрадене.
Я хотів сказати своєму братові, він був такий гордий і хотів похвалитися,
але брат тільки посміявся з нього і назвав його ненькою.
«Я, мабуть, доведу, що можу тягнути, що я достатньо хороший»
Але брат сказав;
«Тобі наплювати, ти просто жонглюєш».
Я обіцяю тобі, що старший брат ненавидить тебе гірше, ніж ти думаєш,
тож він лежав у своїй кімнаті й будував плани.
Сніг пішов тієї ночі, коли хлопець почав діяти, він виповз на балкон,
і швидко спуститися з четвертого.
Що він робив?
Він підійшов до причепа, відімкнув його, увімкнув двигун і завів
на жаль.
Сто двадцять, сто тридцять, раптом надто швидко.
Потім лунає удар, він стає чорним.
Сніг падає і падає
Ґ скажи, що все кінець.
В уламках лежить тіло 12-річного хлопчика.
Відпочинь, ти був тим, про кого ніхто не піклувався.
Ти хотіла, щоб тебе всі бачили,
але тепер спочивай з миром, я знаю, що ангели не будуть стежити ні за чим
станеться з тобою.
Відпочинь зараз, відпочинь зараз.
У краєвидах Осло ви можете побачити вогні ночі